Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2009074417 - POMPE POUR UN APPAREIL MÉNAGER DESTINÉ À L'ENTRETIEN DU LINGE

Numéro de publication WO/2009/074417
Date de publication 18.06.2009
N° de la demande internationale PCT/EP2008/065297
Date du dépôt international 11.11.2008
CIB
D06F 39/08 2006.01
DTEXTILES; PAPIER
06TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
FBLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
39Détails des machines à laver dans la mesure où ils ne sont pas particuliers à un seul type de machines couvert par les groupes D06F9/-D06F27/179
08Dispositions pour l’alimentation ou l’évacuation des liquides
CPC
D06F 39/085
DTEXTILES; PAPER
06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
39Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
08Liquid supply or discharge arrangements
083Liquid discharge or recirculation arrangements
085Arrangements or adaptations of pumps
Déposants
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • DESPANG, Oliver [DE]/[DE] (UsOnly)
  • MANN, Ingo [DE]/[DE] (UsOnly)
  • ZIEMANN, Andreas [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • DESPANG, Oliver
  • MANN, Ingo
  • ZIEMANN, Andreas
Représentant commun
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH
Données relatives à la priorité
10 2007 059 518.411.12.2007DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) PUMPE FÜR EIN HAUSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN
(EN) PUMP FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE FOR THE CARE OF LAUNDRY ITEMS
(FR) POMPE POUR UN APPAREIL MÉNAGER DESTINÉ À L'ENTRETIEN DU LINGE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Pumpe für ein Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken, welche zur Flüssigkeitsabsaugung aus einem Sammelbehälter des Hausgeräts ausgebildet ist und eine Zuströmöffnung (6) aufweist, durch welche Flüssigkeit nach oben in die Pumpe (1) einsaugbar ist, wobei in Strömungsrichtung der Flüssigkeit in der Pumpe (1) ein mit einer Abdeckung (8) nach oben geschlossener Ansaugtrakt (7) der Zuströmöffnung (6) vorgelagert ist, welcher so orientiert ist, dass die Strömungsrichtung der Flüssigkeit im Ansaugtrakt (7) unterschiedlich zur Strömungsrichtung der Flüssigkeit nach dem Durchtritt durch die Zuströmöffnung (6) ist.
(EN)
The invention relates to a pump for a household appliance for the care of laundry items, said pump being designed to suck liquid out of a receiver of the household appliance and comprising an admission opening (6) through which liquid can be sucked upwards into the pump (1). A suction section (7) closed at the top by a cover (8) is mounted upstream of the admission opening (6) in the flow direction of the liquid in the pump (1), and is oriented in such a way that the flow direction of the liquid in said suction section (7) is different from the flow direction of the liquid following the passage thereof through the admission opening (6).
(FR)
L'invention concerne une pompe pour un appareil ménager destiné à l'entretien du linge, laquelle est conçue pour aspirer du liquide à partir d'un récipient collecteur de l'appareil ménager, et laquelle présente un orifice d'admission (6) par lequel du liquide peut être aspiré vers le haut dans la pompe (1). Un conduit d'admission (7), fermé vers le haut par un élément de recouvrement (8), est monté avant l'orifice d'admission (6) dans la direction d'écoulement du liquide dans la pompe (1). Ce conduit d'admission (7) est orienté de telle sorte que la direction d'écoulement du liquide dans le conduit d'admission (7) est différente de la direction d'écoulement du liquide après son passage à travers l'orifice d'admission (6).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international