(EN) A vehicle-mounted antenna device in which rain water etc. do not collect or pool around an antenna mast base structure and in which an antenna has a reduced height. The vehicle-mounted antenna device having an antenna mast is constructed mainly from a base plate (10) on which a circuit board (11) is placed, a housing (20), and the antenna mast base structure (30) having a foldable structure. The housing (20) has a water discharge flow path (40) formed in a linear shape in a plan view of the device. The water discharge flow path (40) continuously extends below the antenna mast base structure and is inclined relative to the base plate. The water discharge flow path (40) is constructed, for example, from a water discharge groove (41) formed in the bottom of an antenna mast receiving groove (22) and from an antenna mast receiving groove (42) doubling as a water discharge flow path.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'antenne monté sur véhicule, dans lequel de l'eau de pluie etc. ne se rassemble pas ou ne se regroupe pas autour d'une structure de base de mât d'antenne et dans lequel une antenne a une hauteur réduite. Le dispositif d'antenne monté sur véhicule ayant un mât d'antenne est construit principalement à partir d'une plaque de base (10) sur laquelle une carte de circuit (11) est placée, d'un boîtier (20), et de la structure de base de mât d'antenne (30) ayant une structure pliable. Le boîtier (20) a un chemin d'écoulement de décharge d'eau (40) formé selon une forme linéaire dans une vue en plan du dispositif. Le trajet d'écoulement de décharge d'eau (40) s'étend de manière continue en dessous de la structure de base de mât d'antenne et est incliné par rapport à la plaque de base. Le trajet d'écoulement de décharge d'eau (40) est construit, par exemple, à partir d'une rainure de décharge d'eau (41) formée dans la partie inférieure d'une rainure de réception de mât d'antenne (22) et à partir d'une rainure de réception de mât d'antenne (42) servant également de trajet d'écoulement de décharge d'eau.
(JA) アンテナマストベース構造周辺に雨水等が溜まらないようにし、さらにアンテナ高を低くすることも可能である車載アンテナ装置を提供する。 アンテナマストを有する車載アンテナ装置は、回路基板１１が載置されるベースプレート１０と、筐体２０と、可倒構造を有するアンテナマストベース構造３０とから主に構成される。そして、筺体２０には、車載アンテナ装置上部から見て直線に沿って形成される排水流路４０が設けられる。排水流路４０は、アンテナマストベース構造の下側を通ってベースプレートに対して傾斜して一連に設けられるものであり、例えばアンテナマスト収容溝２２の底部に形成される排水溝４１と排水流路兼用アンテナマスト収容溝４２とから構成される。