(EN) It is possible to provide a technique for accurately performing an operation desired by a user. A user's head operation is identified according to information detected by a head motion detection unit (200). A process desired by the user is executed according to an angular velocity of the head motion. Moreover, the technique uses a control unit (310) which can accurately execute an operation by the user's head operation without reflecting the return motion of the user's head in the process. The control unit (310) executes a process for a start and an end of each process corresponding to the detected angular velocity according to a predetermined threshold value.
(FR) L'invention concerne une technique pour effectuer avec précision une opération souhaitée par un utilisateur. Une opération de tête d'un utilisateur est identifiée en fonction d'informations détectées par une unité de détection de mouvement de tête (200). Un processus souhaité par l'utilisateur est exécuté en fonction d'une vitesse angulaire du mouvement de tête. De plus, la technique utilise une unité de commande (310) qui peut exécuter avec précision une opération par l'opération de tête de l'utilisateur sans répercuter le mouvement de retour de la tête de l'utilisateur dans le processus. L'unité de commande (310) exécute un processus pour un début et une fin de chaque processus correspondant à la vitesse angulaire détectée selon une valeur de seuil prédéterminée.
(JA) ユーザの意図する操作をより正確に行うことが可能な技術を提供することを目的とする。 頭部動き検出部２００で検出される情報から、利用者の頭部動作を特定し、その角速度に応じた利用者の望む処理を実行する。また、利用者頭部の戻り動作を処理に反映しないことで、利用者の頭部動作による操作を、より正確に実行することが可能な制御部３１０を備える。当該制御部３１０は、予め定められた閾値に基づいて、検出された角速度の大きさに対応する各処理の開始と、終了とを実行する処理を行う。