(EN) An information transmission system includes a terminal device connected to a server device. Transmission destination information and transmission source information are encrypted and correlated with a user identifier when these information are stored in a storage unit for the server device. By using the user identifier and a decryption key which are reported when a transmission command button of the terminal device is pressed, the transmission destination information and the transmission source information are read out and decrypted by a decryption unit. A transmission unit for the server device transmits the transmission source information to a transmission destination specified by the transmission destination information.
(FR) L'invention concerne un système de transmission d'informations comprenant un dispositif de terminal raccordé à un dispositif de serveur. Les informations de destination de transmission et les informations de source de transmission sont cryptées et corrélées avec un identifiant d'utilisateur lorsque ces informations sont stockées dans une unité de stockage pour le dispositif de serveur. En utilisant l'identifiant d'utilisateur et une clé de décryptage qui sont signalés lorsqu'un bouton de commande de transmission du dispositif de terminal est pressé, les informations de destination de transmission et les informations de source de transmission sont extraites et décryptées par une unité de décryptage. Une unité de transmission pour le dispositif de serveur transmet les informations de source de transmission à une destination de transmission spécifiée par les informations de destination de transmission.
(JA) 端末装置とサーバ装置とが接続された情報伝達システムにおいて、前記サーバ装置に発信先情報及び発信元情報を暗号化してユーザ識別情報に対応付けてサーバ装置用記憶部に記憶し、前記端末装置の発信命令用ボタンを押下したことで通知される前記ユーザ識別情報及び復号鍵を用いて前記発信先情報及び前記発信元情報を読み出して復号化部により復号化し、サーバ装置用送信部により前記発信先情報によって指定される発信先に対して、前記発信元情報を送信する。