(EN) [PROBLEMS] To provide a gas phase catalytic oxidation reaction process using a fixed bed tube-type reactor, which method can suppress the occurrence of hot spots and, at the same time, can produce a contemplated reaction product at a high yield. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A gas phase catalytic oxidation reaction process characterized in that a tube-type reactor packed with a catalyst is divided into a partial reaction layer and a whole reaction layer as viewed from the starting gas inlet side toward the outlet side, a reaction-free zone, in whi8ch a part of the starting gas does not come into contact with the catalyst, and a catalyst layer, in which the remaining part of the starting gas comes into contact with the catalyst, are provided in the partial reaction layer, and, in the whole reaction layer, the starting gas, which has passed through the reaction-free zone and the gas, which has passed through the catalyst layer in the partial reaction layer, are subjected to an oxidation reaction.
(FR) L'invention concerne un procédé de réaction d'oxydation catalytique en phase gazeuse qui utilise un réacteur tubulaire à lit fixe, ledit procédé pouvant supprimer l'occurrence de points chauds et, en même temps, produire le produit de réaction souhaité avec un rendement élevé. L'invention concerne donc un procédé de réaction d'oxydation catalytique en phase gazeuse caractérisé en ce qu'un réacteur tubulaire garni d'un catalyseur est divisé en une couche de réaction partielle et une couche de réaction totale, du côté de l'orifice d'entrée de gaz de démarrage vers le côté de l'orifice de sortie. Une zone exempte de réaction, dans laquelle une partie du gaz de démarrage ne rentre pas en contact avec le catalyseur, et une couche de catalyseur, dans laquelle la partie restante du gaz de démarrage rentre en contact avec le catalyseur, sont prévues dans la couche de réaction partielle. Dans la couche de réaction totale, le gaz de démarrage, qui a traversé la zone exempte de réaction et le gaz, qui a traversé la couche de catalyseur dans la couche de réaction partielle, sont soumis à une réaction d'oxydation.
(JA) 【課題】固定床管型反応器を用いる気相接触酸化反応方法において、ホットスポットを抑制し、かつ目的反応生成物を高収率で製造する方法を提供する。 【解決手段】触媒を充填した管型反応管を原料ガス入口側から出口側に向かって、部分反応層と全反応層に分け、該部分反応層に、原料ガスの一部が触媒と接触しない無反応帯と原料ガスの残部が触媒と接触する触媒層を設け、該全反応層において、該無反応帯を通過した原料ガスと該部分反応層の触媒層を通過したガスを酸化反応させることを特徴とする気相接触酸化反応方法。