WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009036892) DISPOSITIF POUR LA GRANULATION DE JONCS EN PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/036892    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/007228
Date de publication : 26.03.2009 Date de dépôt international : 04.09.2008
CIB :
B29B 9/06 (2006.01)
Déposants : AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH [DE/DE]; Ostring 19 63762 Grossostheim (DE) (Tous Sauf US).
SCHEURICH, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHEURICH, Jochen; (DE)
Mandataire : BARDEHLE, Heinz; Puschmann Borchert Bardehle Postfach 10 12 31 80086 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 044 201.9 17.09.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM GRANULIEREN VON KUNSTSTOFFSTRÄNGEN
(EN) DEVICE FOR GRANULATING PLASTIC STRANDS
(FR) DISPOSITIF POUR LA GRANULATION DE JONCS EN PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Granulieren von Kunststoff strängen mit einer Messerwalze (15), deren einzelne Messer bei Drehung der Messerwalze an einem in einem Messerträger (1) angeordneten Gegenmesser (2) vorbei streifen und dabei über das Gegenmesser zugeführte Kunststoffstränge (13) zu Granulat (14) zerschneiden, wobei benachbart zu dem Gegenmesser und bezüglich der Drehrichtung der Messerwalze nach dem Gegenmesser eine aus einem harten Material bestehende, parallel zum Gegenmesser verlaufende Schiene (3a, 3b) angeordnet ist, die geschnittenes Granulat abfängt und in einen Abführkanal leitet. Die Schiene ist in einer Führung mit in Längsrichtung beiderseitigem Hinterschnitt (8, 9) im Messerträger gehalten, wobei der dem Gegenmesser zugewandte Hinterschnitt (9) eine Trennleiste (10) bildet, deren Stärke nach außen hin schneidenartig derart abnimmt, dass zusammen mit dem anderen Hinterschnitt (8) die Schiene in Querrichtung eine Schrägstellung zu dem Gegenmesser einnimmt, wobei die dem Gegenmesser zugewandte Aussenkante (11) des Hinterschnitts (9) der gegenüberliegenden Vorderkante (12) des Gegenmessers dicht angenähert ist und die andere Vorderkante der Schiene in Richtung auf die Messerwalze vorspringt.
(EN)The invention relates to a device for granulating plastic strands having a cutting wheel (15), the individual blades of which graze past a counter blade (2) disposed in a blade carrier (1) when the cutting wheel is rotated, thus cutting the plastic strands (13) being guided over the counter blade into a granulate (14), wherein a rail (3a, 3b) composed of hard material running parallel to the counter blade is disposed adjacent to the counter blade and after said counter blade in the rotational direction of the cutting wheel that collects cut granulate and conducts said granulate into a discharge channel. The rail is held in a guide having an undercut (8, 9) in the blade carrier on both sides, wherein the undercut (9) facing the counter blade forms a separating strip (10), the thickness of which reduces outward in a blade-like fashion such that, along with the other undercut (8), the rail assumes an oblique position relative to the counter blade in the transverse direction, wherein the outer edge (11) of the undercut (9) facing the counter blade is in close proximity to the opposite front edge (12) of the counter blade and the other front edge of the rail protrudes in the direction of the cutting wheel.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la granulation de joncs en plastique. Le dispositif selon l'invention comprend un cylindre porte-lames (15) dont les différentes lames effleurent lors de la rotation du cylindre porte-lames une contre-lame (2) placée dans un porte-lame (1) et découpent ce faisant en granulés (14) des joncs en plastique (13) amenés sur la contre-lame. Une glissière (3a, 3b) en matériau dur parallèle à la contre-lame est placée contigument à la contre-lame et après cette dernière dans le sens de rotation du cylindre porte-lames; elle récupère les granulés coupés et les dirige dans un conduit d'évacuation. Dans le porte-lame, la glissière est maintenue dans un guide présentant une contre-dépouille (8, 9) des deux côtés en sens longitudinal. La contre-dépouille (9) orientée vers la contre-lame forme une baguette de séparation (10) dont l'épaisseur diminue en biseau vers l'extérieur de sorte que, en combinaison avec l'autre contre-dépouille (8), la glissière prend en sens transversal une position oblique par rapport à la contre-lame. Ainsi l'arête extérieure (11), orientée vers la contre-lame, de la contre-dépouille (9) s'approche à ras de l'arête avant opposée de la contre-lame et l'autre arête avant (12) de la glissière s'avance en direction du cylindre porte-lames.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)