WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009036842) PROCÉDÉ DE RÉDUCTION DE LA CHARGE DE VIRUS ET DE MICRO-ORGANISMES D'EXTRAITS BIOLOGIQUES CONTENANT DES SOLIDES ET EXTRAITS PRODUITS SELON LE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/036842    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/006474
Date de publication : 26.03.2009 Date de dépôt international : 07.08.2008
CIB :
A61L 2/00 (2006.01), C07K 14/435 (2006.01)
Déposants : NORDMARK ARZNEIMITTEL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Pinnauallee 4, 25436 Uetersen (DE) (Tous Sauf US).
RÄMSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHRÄDER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MOEST, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KURFÜRST, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RÄMSCH, Christian; (DE).
SCHRÄDER, Thomas; (DE).
MOEST, Thomas; (DE).
KURFÜRST, Manfred; (DE)
Mandataire : RICHTER, Joachim; Neuer Wall 10, 20354 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2007 012 915.7 14.09.2007 DE
20 2008 000 137.4 03.01.2008 DE
20 2008 003 806.5 18.03.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR REDUKTION DER VIREN- UND MIKROORGANISMEN-BELASTUNG FESTSTOFFHALTIGER BIOLOGISCHER EXTRAKTE UND NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTE EXTRAKTE
(EN) METHOD FOR REDUCING THE NUMBER OF VIRUSES AND MICROORGANISMS IN BIOLOGICAL EXTRACTS CONTAINING SOLIDS, AND EXTRACTS PRODUCED ACCORDING TO THIS METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE RÉDUCTION DE LA CHARGE DE VIRUS ET DE MICRO-ORGANISMES D'EXTRAITS BIOLOGIQUES CONTENANT DES SOLIDES ET EXTRAITS PRODUITS SELON LE PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduktion der Viren- und Mikroorganismen-Belastung feststoffhaltiger biologischer Extrakte. Dabei ist vorgesehen, daß das Verfahren die Schritte (a) Bereitstellen eines feststoffhaltigen biologischen Extraktes in Form einer Suspension, die aus einer flüssigen Phase und darin dispergierten Feststoffteilchen besteht, wobei der Extrakt in Schritt (a) ein Gemisch aus Enzymen, Proteinen und Peptiden umfasst, das zu einem Teil in der flüssigen Phase gelöst und zu einem anderen Teil an die Feststoffteilchen gebunden sein kann, oder in pulverförmiger fester Form vorliegt; und (b) Bestrahlen des in Schritt (a) bereitgestellten biologischen Extraktes; umfasst, wobei die zur Bestrahlung verwendete Strahlung aus der Gruppe ausgewählt ist, die ultraviolette Strahlung, Röntgenstrahlung, ß-Strahlung und &ggr;-Strahlung umfasst; und die enzymatische Aktivität des feststoffhaltigen biologischen Extraktes nach der Bestrahlung zumindest 50 % der enzymatischen Aktivität des feststoffhaltigen biologischen Extraktes vor der Bestrahlung beträgt.
(EN)The invention relates to a method for reducing the number of viruses and microorganisms in biological extracts containing solids. The method involves the following steps: (a) preparing a biological extract that contains solids and is in the form of a suspension, composed of a liquid phase and of solid particles dispersed in the latter, wherein the extract in step (a) comprises a mixture of enzymes, proteins and peptides, some of which mixture can be dissolved in the liquid phase while the rest can be bound to the solid particles, or is in the form of powdery solid; and (b) irradiating the biological extract prepared in step (a), wherein the radiation used for said irradiation is chosen from the group including ultraviolet radiation, X-radiation, ß-radiation and &ggr;-radiation; and the enzymatic activity of the solids-containing biological extract after the irradiation is at least 50% of the enzymatic activity of the solids-containing biological extract before the irradiation.
(FR)L'invention concerne un procédé de réduction de la charge de virus et de micro-organismes d'extraits biologiques contenant des solides. Il est prévu que le procédé comprenne les étapes suivantes : (a) mise à disposition d'un extrait biologique contenant des solides se présentant sous forme d'une suspension, constituée d'une phase liquide et de particules solides dispersées dans celle-ci, l'extrait comprenant à l'étape (a), un mélange d'enzymes, de protéines et de peptides qui peut être dissous en partie dans la phase liquide et en partie lié aux particules solides, ou mise à disposition d'un extrait se présentant sous forme solide pulvérulente; et (b) irradiation de l'extrait biologique mis à disposition à l'étape (a), le rayonnement utilisé pour l'irradiation étant choisi dans le groupe comprenant le rayonnement ultraviolet, les rayons X, les rayons ß et les rayons &ggr;; et l'activité enzymatique de l'extrait biologique contenant des solides après irradiation étant au moins de 50 % de l'activité enzymatique de l'extrait biologique contenant des solides avant irradiation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)