WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009036838) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE LA SURFACE D'ENVELOPPE D'UN CYLINDRE OU D'UN ROULEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/036838    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/006199
Date de publication : 26.03.2009 Date de dépôt international : 28.07.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.07.2009    
CIB :
B21B 28/00 (2006.01), B24B 5/16 (2006.01), G01N 21/952 (2006.01)
Déposants : SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO [AT/AT]; Turmstrasse 44, 4031 Linz (AT) (Tous Sauf US).
HERAC, Ibrisim [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
HOHENBICHLER, Gerald [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
KEINTZEL, Georg [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
SCHIEFER, Jürgen [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : HERAC, Ibrisim; (AT).
HOHENBICHLER, Gerald; (AT).
KEINTZEL, Georg; (AT).
SCHIEFER, Jürgen; (AT)
Mandataire : MAIER, Daniel; Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
A 1424/2007 12.09.2007 AT
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN DER MANTELFLÄCHE EINER WALZE ODER ROLLE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING THE OUTER SURFACE OF A ROLL OR ROLLER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE LA SURFACE D'ENVELOPPE D'UN CYLINDRE OU D'UN ROULEAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen der Mantelfläche einer Walze oder einer Rolle (1) in Banderzeugungs- und Bandbehandlungsanlagen, wobei Anhaftungen auf der Mantelfläche der Walze oder Rolle mit einer Detektionseinrichtung (15) erkannt werden und ein zur Mantelfläche der Walze oder Rolle anstellbares Reinigungswerkzeug (3) entlang dieser Mantelfläche bewegt wird und diese Anhaftungen bei rotierender Walze oder Rolle beseitigt. Zur Erzielung eines automatisierten Reinigungsvorganges wird vorgeschlagen, dass die Detektionseinrichtung (15) gemeinsam mit dem Reinigungswerkzeug (3) entlang der Mantelfläche der Walze oder Rolle geführt wird und die mit der Detektionseinrichtung (15) erkannte Anhaftung auf der Mantelfläche der Walze oder Rolle anschließend mit dem Reinigungswerkzeug (3) entfernt wird. Weiters wird eine für die Durchführung des Verfahrens geeignete Reinigungsvorrichtung vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for cleaning the outer surface of a roll or roller (1) in strip-producing and strip-conditioning equipment, wherein deposits on the shell surface of the roll or roller are detected using a detection device (15), a cleaning tool (3), which can be placed against the outer surface of the roll or roller, is moved along said surface and the deposits are removed from the rotating roll or roller. In order to achieve an automatic cleaning process, it is suggested that the detection device (15) is guided along the outer surface of the roll or roller along with the cleaning tool (3), and the deposit detected by the detection device (15) on the shell surface of the roll or roller is removed using the cleaning tool (3). Furthermore, a cleaning process is suggested which is suitable for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage de la surface d'enveloppe d'un cylindre ou d'un rouleau (1) dans les installations de production de feuillards et de traitement de feuillards, les matières adhérant à la surface d'enveloppe du cylindre ou du rouleau étant détectées à l'aide d'un dispositif de détection (15) et un outil de nettoyage (3) qui peut être ajusté par rapport à la surface d'enveloppe du cylindre ou du rouleau étant déplacé le long de cette surface d'enveloppe et éliminant ces matières adhérentes pendant que le cylindre ou le rouleau tourne. Pour obtenir une opération automatisée de nettoyage, on propose que le dispositif de détection (15) soit guidé en même temps que l'outil de nettoyage (3) le long de la surface d'enveloppe du cylindre ou du rouleau et que les matières adhérant à la surface d'enveloppe du cylindre ou du rouleau et détectées par le dispositif de détection (15) soient ensuite éliminées à l'aide de l'outil de nettoyage (3). En outre, l'invention propose un dispositif de nettoyage qui permet d'exécuter le procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)