WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009036778) PROCÉDÉ DE COMMUTATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL RELEVANT DE LA TECHNOLOGIE DE L'AUTOMATISATION, APPAREIL CORRESPONDANT ET SYSTÈME PRÉSENTANT UN TEL APPAREIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/036778    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/008086
Date de publication : 26.03.2009 Date de dépôt international : 13.09.2007
CIB :
H04L 12/403 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01), H04L 29/08 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KERSCHBAUM, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIESEL, Bruno [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOLKMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KERSCHBAUM, Sven; (DE).
KIESEL, Bruno; (DE).
VOLKMANN, Frank; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM UMSCHALTEN DES BETRIEBSMODUS EINES GERÄTES DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK SOWIE GERÄT UND ANORDNUNG MIT EINEM SOLCHEN GERÄT
(EN) METHOD FOR CHANGING OVER THE MODE OF OPERATION OF AN AUTOMATION ENGINEERING APPLIANCE, AND APPLIANCE AND ARRANGEMENT HAVING SUCH AN APPLIANCE
(FR) PROCÉDÉ DE COMMUTATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL RELEVANT DE LA TECHNOLOGIE DE L'AUTOMATISATION, APPAREIL CORRESPONDANT ET SYSTÈME PRÉSENTANT UN TEL APPAREIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines in einem Produktivmodus drahtlos über einen Kommunikationskanal an einen Koordinationsknoten (K) eines Kommunikationssystems (KS) anbindbaren Gerätes (G) der Automatisierungstechnik mit den folgenden Schritten: Senden eines modulierten Signals (SIG) über den Kommunikationskanal an das Gerät (G) durch ein Bediengerät (B), Auswerten der Modulation des empfangenen Signals (SIG) durch das Gerät (G) und Umschalten des Gerätes (G) in einen anderen Betriebsmodus, sofern das Signal (SIG) anhand der Modulation gerateseitig als Umschaltsignal erkannt wird. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Gerät (G) sowie eine Anordnung mit einem Gerät (G).
(EN)The invention relates to a method for operating an automation engineering appliance (G) which, in a productive mode, can be wirelessly linked by means of a communication channel to a co-ordination node (K) in a communication system (KS), having the following steps: A modulated signal (SIG) is sent via the communication channel to the appliance (G) by an operator control unit (B), the modulation of the received signal (SIG) is evaluated by the appliance (G) and the appliance (G) is changed over to another mode of operation if the signal (SIG) is recognized by the appliance as a changeover signal on the basis of the modulation. In addition, the invention relates to an appliance (G) and an arrangement having an appliance (G).
(FR)L'invention concerne un procédé pour exploiter un appareil (G) relevant de la technologie de l'automatisation, dans un mode actif sans fil, pouvant être relié à un noeud de coordination (K) d'un système de communication (KS), par l'intermédiaire d'un canal de communication. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: envoyer un signal modulé (SIG) à l'appareil (G) par le canal de communication, par un organe de commande (B), évaluer la modulation du signal reçu (SIG), par l'appareil (G) et commuter l'appareil (G) dans un autre mode de fonctionnement,à condition que le signal (SIG) soit reconnu côté appareil comme étant un signal de commutation. L'invention concerne en outre un appareil (G) correspondant et un système présentant un tel appareil (G).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)