WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009036757) MANCHON HYDRAULIQUE À CHAMBRES DE GONFLAGE SÉPARÉES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/036757    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/050018
Date de publication : 26.03.2009 Date de dépôt international : 30.07.2008
CIB :
F16F 13/14 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
SCHMITZ, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMITZ, Michael; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 044 667.7 18.09.2007 DE
Titre (DE) HYDROBUCHSE MIT SEPARATEN BLÄHKAMMERN
(EN) HYDRAULIC SLEEVE WITH SEPARATE EXPANDABLE CHAMBERS
(FR) MANCHON HYDRAULIQUE À CHAMBRES DE GONFLAGE SÉPARÉES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hydrobuchse, das heißt einem Buchsenlager mit hydraulischer Dämpfung. Das Buchsenlager besteht aus einem strang- oder zylinderförmigen metallischen Innenteil (1), einem das Innenteil (1) umgebenden, elastomeren Lagerkörper (2), mindestens einem an den axialen Lagerenden jeweils in einem radial äußeren Bereich des Lagerkörpers (2) einvulkanisierten Armierungselement (3), mindestens zwei Blähkammern (4, 4') zur Aufnahme eines fluiden Dämpfungsmittels, welche durch mindestens einen Kanal (5) miteinander verbundenen sind und einer die vorgenannten Teile vorzugsweise ebenfalls metallischen Außenhülse. Zur Erreichung guter statischer und dynamischer Eigenschaften sowie einer hohen Dauerhaltbarkeit auch im Falle gleichzeitigen Einwirkens radialer Lasten und torsionaler Kräfte, sind erfindungsgemäß die Blähkammern (4, 4') einschließlich ihrer Blähwände (6, 6', 7, 7') jeweils als eine gegenüber dem von dem Innenteil (1) und dem Lagerkörper (2) gebildeten Gummi-Metall-Teil separate Baugruppe ausgebildet. Diese Baugruppe besteht aus einem die Blähwände (6, 6', 7, 7') ausbildenden und sie am Boden (10) miteinander verbindenden elastomeren Formkörper (11) und einem die Blähkammer (4, 4') in ihrem radial äußeren Bereich rahmenartig einfassenden Trägerteil (12).
(EN)The invention relates to a hydraulic sleeve, that is to say a sleeve mount with hydraulic damping. The sleeve mount is composed of a strand-shaped or cylindrical metallic inner part (1), an elastomeric mount body (2) which surrounds the inner part (1), at least one reinforcement element (3) which is vulcanized onto the axial mount ends in each case in a radially outer region of the mount body (2), at least two expandable chambers (4, 4') for holding a fluid damping medium, which expandable chambers (4, 4') are connected to one another by means of at least one duct (5), and a preferably likewise metallic outer sleeve which surrounds said parts. According to the invention, to obtain good static and dynamic behaviour and a high level of durability even in the event of the simultaneous action of radial loads and torsional forces, the expandable chambers (4, 4') including the expandable walls (6, 6', 7, 7') thereof, are formed in each case as a module which is separate from the rubber-metal part formed by the inner part (1) and the mount body (2). Said module is composed of an elastomeric moulded body (11), which forms the expandable walls (6, 6', 7, 7') and which connects the latter to one another on the base (10), and a support part (12) which encompasses the expandable chambers (4, 4') in the manner of a frame in the radially outer region thereof.
(FR)La présente invention concerne un manchon hydraulique, c'est-à-dire un palier en forme de manchon à amortissement hydraulique. Ladite palier en forme de manchon se compose d'une partie intérieure (1) métallique en forme de tige ou de cylindre, d'un corps de support (2) élastomère entourant la partie intérieure (1), d'au moins un élément d'armature (3) fixé par vulcanisation sur les extrémités axiales du corps de support respectivement dans une zone extérieure radiale du corps de support (2), d'au moins deux chambres de gonflage (4, 4') destinées à recevoir un fluide d'amortissement et raccordées l'une à l'autre grâce à au moins un canal (5), et d'un manchon extérieur de préférence métallique entourant les parties susmentionnées. L'invention a pour objet d'obtenir de bonnes propriétés statiques et dynamiques ainsi qu'une durabilité élevée, même dans le cas de l'action simultanée de charges radiales et de forces de torsion. A cet effet, les chambres de gonflage (4, 4') selon l'invention ainsi que leurs parois de gonflage (6, 6', 7, 7') se présentent chacune sous forme d'ensemble séparé par rapport à la partie caoutchouteuse-métallique formée par la partie intérieure (1) et le corps de support (2). Cet ensemble se compose d'un corps moulé (11) élastomère, formant les parois de gonflage (6, 6', 7, 7') et les raccordant les unes aux autres au fond (10), et d'une partie de soutien (12) entourant les chambres de gonflage (4, 4') à la manière d'un cadre dans leur zone extérieure radiale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)