WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009033979) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SÉLECTION D'UN PROGRAMME D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/033979    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/061528
Date de publication : 19.03.2009 Date de dépôt international : 02.09.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.2009    
CIB :
D06F 39/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
NEHRING, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NEHRING, Ulrich; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 042 970.5 10.09.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ZUORDNEN EINES PFLEGEPROGRAMMS EINER WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ASSIGNING A CARE PROGRAM OF A LAUNDRY TREATMENT MACHINE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SÉLECTION D'UN PROGRAMME D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE LINGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Einrichtung zum Zuordnen eines Pflegeprogramms einer Wäschebehandlungsmaschine (10) zu einem Textilpflegekennzeichen (16) eines zu behandelnden Wäschestücks, mit den Verfahrensschritten: Erfassen von Informationen des jeweiligen Textilpflegekennzeichens (16) mit einer Erfassungseinrichtung (18); Bereitstellen der dem jeweiligen Textilpflegekennzeichen (16) zugeordneten Informationen mit einer Bereitstellungseinrichtung (22), und Ausgeben von dem jeweiligen Textilpflegekennzeichen (16) zugeordneten Informationen mit einer Ausgabeeinrichtung (24), und Ergänzen und/oder Aktualisieren der Informationen mit Mitteln (28), die der Bereitstellungseinrichtung (22) zugeordnet sind.
(EN)The invention relates to a method and a device for assigning a care program of a laundry treatment machine (10) to a textile care label (16) of a laundry item to be treated, having the following method steps: detection of information of the respective textile care label (16) by way of a detection device (18); provision of the information which is assigned to the respective textile care label (16) by way of a provision device (22), and outputting of information which is assigned to the respective textile care label (16) by way of an outputting device (24), and replacing and/or updating of the information by way of means (28) which are assigned to the provision device (22).
(FR)L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif permettant d'adapter un programme d'une machine de traitement de linge (10) à un symbole d'entretien de textile (16) d'un article textile à traiter. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : acquisition des informations correspondant au symbole d'entretien de textile (16) à l'aide d'un dispositif d'acquisition (18); fourniture des informations associées au symbole d'entretien de textile (16) à l'aide d'un dispositif de fourniture (22); et sortie des informations associées au symbole d'entretien de textile (16) à l'aide d'un dispositif de sortie (24). La présente invention est caractérisée en ce que les informations sont complétées et/ou mises à jour à l'aide de moyens (28) qui sont associés au dispositif de fourniture (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)