WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009033917) ARMOIRE DE COMMUTATION POUR ÉOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/033917    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/060843
Date de publication : 19.03.2009 Date de dépôt international : 19.08.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.02.2009    
CIB :
H05K 7/20 (2006.01)
Déposants : SSB-ANTRIEBSTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Neuenkirchener Strasse 13 48499 Salzbergen (DE) (Tous Sauf US).
KESTERMANN, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZWARTJES, Cathrin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KESTERMANN, Hermann; (DE).
ZWARTJES, Cathrin; (DE)
Mandataire : BOSSMEYER, Jörg, Peter; Wassermannstrasse 25, 49074 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 043 503.9 12.09.2007 DE
Titre (DE) SCHALTSCHRANK FÜR EINE WINDKRAFTANLAGE
(EN) SWITCHGEAR CABINET FOR A WIND FARM
(FR) ARMOIRE DE COMMUTATION POUR ÉOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Schaltschrank für eine Windkraftanlage, mit einem Schrankgehäuse (16), in dem wenigstens ein Lüftungsloch (22) vorgesehen ist, und wenigstens einem in dem Schrankgehäuse (16) angeordneten Lüfter (21), der vor und/oder in dem Lüftungsloch (22) sitzend an dem Schrankgehäuse (16) befestigt ist, wobei an der Außenseite des Schrankgehäuses (16) die Öffnung des Lüftungslochs (22) von einem umlaufenden Süllrand (24) umgeben ist, der in einen Innenraum (26) einer stirnseitig geschlossenen und an der Außenseite des Schrankgehäuses (16) vorgesehenen Abdeckung (27) unter Ausbildung wenigstens einer luftdurchlässigen Verbindung (30) zwischen dem Lüfter (21) und der Umgebung (31) des Schrankgehäuses (16) eingreift.
(EN)Disclosed is a switchgear cabinet for a wind farm, comprising a cabinet housing (16) inside which at least one ventilation hole (22) is provided, and at least one fan (21) that is arranged within the cabinet housing (16) and is mounted on the cabinet housing (16) so as to lie before and/or inside the ventilation hole (22). The opening of the ventilation hole (22) is surrounded by a circumferential coaming (24) on the external surface of the cabinet housing (16). Said coaming (24) engages into an interior (26) of a cover (27) that is closed in the front and is located on the external surface of the cabinet housing (16) such that at least one air-permeable connection (30) is formed between the fan (21) and the surroundings (31) of the cabinet housing (16).
(FR)La présente invention concerne une armoire de commutation comprenant un coffret (16) dans lequel et ménagé au moins un orifice de ventilation (22) et, installé dans le coffret (16) au moins un ventilateur (21) monté sur le coffret (16) de façon à se trouver devant et/ou dans l'orifice de ventilation. Sur l'extérieur du coffret, l'ouverture de l'orifice de ventilation (22) est pourvue d'un entourage en forme de surbau (24) pénétrant à l'intérieur (26) d'un couvercle (27) disposé sur la face antérieure et à l'extérieur du coffret (16) et réalisant au moins une liaison (30) laissant passer l'air entre le ventilateur (21) et l'environnement (31) du coffret (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)