WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009033838) INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/033838    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/058382
Date de publication : 19.03.2009 Date de dépôt international : 30.06.2008
CIB :
H01H 9/28 (2006.01), H01H 85/54 (2006.01)
Déposants : WÖHNER GMBH & CO. KG ELEKTROTECHNISCHE SYSTEME [DE/DE]; Mönchrödener Strasse 10, 96472 Rödental (DE) (Tous Sauf US).
BÜTTNER, Alex [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HETENYI, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÜTTNER, Alex; (DE).
HETENYI, Andreas; (DE)
Mandataire : SKUHRA, Udo; Friedrichstrasse 31, 80801 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 043 137.8 11.09.2007 DE
Titre (DE) LASTTRENNSCHALTER
(EN) LOAD INTERRUPTER
(FR) INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Lasttrennschalter mit einem Gehäuse und einem darauf verschwenkbar angeordneten Deckel, mit einem Sprungschaltwerk zur Herstellung bzw. Unterbrechung einer elektrischen Verbindung zwischen zugeordneten Kontakten und mit einem Betätigungshebel zum Ein- und Ausschalten, mit einem Freigabeelement und ein Sperrmechanismus, wobei das Freigabeelement zur Freigabe des Deckels über den Sperrmechanismus angesteuert wird, bei dem das Freigabeelement mit einer Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln des Deckels gekuppelt ist, wobei in der Ausschaltstellung des Betätigungshebels das Freigabeelement betätigbar ist unter Verlagerung der Verriegelungseinrichtung, und mit einer Abschließeinrichtung, die in Eingriff und Außereingriff mit der Verriegelungseinrichtung verstellbar vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a load interrupter which comprises a housing and a cover that is hinged thereto, a snap switch mechanism for establishing or interrupting an electrical connection between corresponding contacts, and a control lever for switching on and off, a release element and a blocking mechanism, the release element being controlled via the blocking mechanism to release the cover. According to the invention, the release element is coupled to a locking device for locking the cover and can be actuated, in the switch-off position of the control lever, while displacing the locking device. The load interrupter further comprises a lock device which can be adjusted in such a manner that it can be engaged with or disengaged from the locking device.
(FR)L'invention concerne un interrupteur-sectionneur qui comprend un boîtier sur lequel un couvercle est monté à pivotement, un dispositif interrupteur à rupture brusque pour l'établissement ou la coupure d'une liaison électrique entre des contacts associés, un levier d'actionnement pour la mise en et hors circuit, un élément de libération, ainsi qu'un mécanisme de blocage. L'élément de libération est commandé par le biais du mécanisme de blocage pour la libération du couvercle, est couplé à un dispositif de verrouillage pour le verrouillage du couvercle et peut être actionné dans la position hors circuit du levier d'actionnement, le dispositif de verrouillage étant alors déplacé. L'interrupteur-sectionneur selon l'invention comprend également un dispositif de fermeture qui peut être déplacé pour s'engager dans le dispositif de verrouillage ou s'en désengager.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)