WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009033467) MACHINE À FRAISER EN DÉVELOPPANTE À SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT À MOTEUR, POUR L'APPLICATION D'UNE FORCE DE MAINTIEN SUR UN TAMBOUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/033467    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/001510
Date de publication : 19.03.2009 Date de dépôt international : 09.09.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.04.2009    
CIB :
B23F 5/20 (2006.01), B23Q 16/06 (2006.01), B23Q 16/00 (2006.01), B23Q 5/56 (2006.01)
Déposants : FELSOMAT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gutenbergstrasse 13 75203 Königsbach-Stein (DE) (Tous Sauf US).
JAEGER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JAEGER, Helmut; (DE)
Mandataire : KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 043 778.3 13.09.2007 DE
Titre (DE) WÄLZFRÄSMASCHINE MIT MOTORISCHEM ANTRIEB ZUR AUFBRINGUNG VON HALTEKRAFT AUF EINE TROMMEL
(EN) GEAR HOBBER COMPRISING A MOTOR DRIVE FOR APPLYING A RETAINING FORCE TO A DRUM
(FR) MACHINE À FRAISER EN DÉVELOPPANTE À SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT À MOTEUR, POUR L'APPLICATION D'UNE FORCE DE MAINTIEN SUR UN TAMBOUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Wälzfräsmaschine (1), umfassend: eine drehbar gelagerte Trommel (2), in der zwei Werkstückspindeln (3, 4) gelagert sind, einen Wälzfräskopf (9), einen motorischen Antrieb (6), mit dem die Trommel (2) zwischen zwei Betriebspositionen verfahrbar ist, wobei in den beiden Betriebspositionen jeweils eine Werkstückspindel (3, 4) bezüglich des Wälzfräskopfs (9) in Bearbeitungsstellung ist, zwei mechanische Anschläge (11, 12) für die Trommel (2), die die beiden Betriebspositionen definieren, ist dadurch gekennzeichnet, dass der motorische Antrieb (6) zur Aufbringung von Haltekräften HK auf die Trommel (2) in den beiden Betriebspositionen ausgebildet ist, wobei die Haltekräfte HK jeweils die Trommel (2) gegen den mechanischen Anschlag (11, 12) der jeweiligen Betriebsposition drücken. Durch die Erfindung kann die Nebenzeit einer Wälzfräsmaschine verkürzt werden.
(EN)The invention relates to a gear hobber (1) comprising a rotatably mounted drum (2), in which two workpiece spindles (3, 4) are positioned, a hobber head (9), a motor drive (6) that is used to move the drum (2) between two operating positions, a workpiece spindle (3, 4) being in a machining position in relation to the hobber head (9) in each of the two operating positions, and two mechanical stops (11, 12) for the drum (2) that define the two operating positions. The gear hobber is characterised in that the motor drive (6) is designed for applying retaining forces HK to the drum (2) in the two operating positions, said retaining forces HK pressing the drum (2) against the mechanical stop (11, 12) of each operating position. The invention permits the dead cycle time of the gear hobber to be reduced.
(FR)L'invention concerne une machine à fraiser en développante (1) comprenant : un tambour (2), monté de manière à être entraîné en rotation, dans lequel sont montées deux broches porte-pièces (3, 4); une tête de fraiseuse (9); un système d'entraînement à moteur (6), au moyen duquel le tambour (2) est déplaçable entre deux positions de fonctionnement, positions dans chacune desquelles une broche porte-outil (3, 4) est en position d'usinage par rapport à la tête de fraiseuse (9); deux butées mécaniques (11, 12) pour le tambour (2), lesquelles définissent les deux positions de fonctionnement. L'invention est caractérisée en ce que le système d'entraînement à moteur (6) est configuré pour l'application de forces de maintien (HK) sur le tambour (2) dans les deux positions de fonctionnement, en ce que les forces de maintien (HK) pressent, respectivement, le tambour (2) contre la butée mécanique (11, 12) de la position de fonctionnement respective. L'invention permet ainsi de réduire les temps morts d'une machine à fraiser en développante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)