WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009033445) DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE L'ÉCART DE LA GARDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/033445    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/001356
Date de publication : 19.03.2009 Date de dépôt international : 15.08.2008
CIB :
B21B 39/16 (2006.01)
Déposants : SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
LANGER, Hendrik [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEHMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LANGER, Hendrik; (DE).
HEHMANN, Christian; (DE)
Mandataire : KLÜPPEL, Walter; c/o Hemmerich & Kollegen, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 044 569.7 10.09.2007 DE
10 2007 048 747.0 08.10.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERSTELLUNG DES ABSTANDES DER ABSTREIFERMEIßEL
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE DISTANCE OF A STRIPPER CHISEL
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE L'ÉCART DE LA GARDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verstellung des Abstandes der Abstreifermeißel (6) vom Umfang der in den Einbaustücken eines Walzgerüstes lagernden Arbeitswalzen (5), bei der der Abstreifermeißel parallel zur Walzlinie in Richtung auf den Walzspalt und von diesem weg bewegbar ist. Um eine Anpassung an unterschiedliche Betriebsstellungen und Durchmesser der Arbeitswalzen vornehmen zu können, ist vorgesehen, dass der Abstreifermeißel (6) in einem horizontal verschiebbaren Ständerrollentisch angeordnet ist, wobei die Bewegung des Ständerrollentisches (6,7, 8) mit der vertikalen Bewegung der unteren Arbeitswalze verknüpft ist, so dass der Abstreifermeißel (6) von der Arbeitswalze (5) weg bewegbar ist, wenn sich die untere Arbeitswalze nach oben bewegt und umgekehrt.
(EN)The invention relates to a device for adjusting the distance of the stripper chisel (6) from the circumference of the work rolls (5) supported in the inserts of a roll stand, wherein the stripper chisel can be moved parallel to the roll line in the direction of the roll nip and away therefrom. In order to be able to perform an adjustment to different operating settings and diameters of the work rolls, it is provided that the stripper chisel (6) is disposed in a horizontally displaceable stand roll table, wherein the movement of the stand roll table (6, 7, 8) is linked to the vertical movement of the lower work roll such that the stripper chisel (6) can be moved away from the work roll (5) when the lower work roll moves upward, and vice versa.
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage de l'écart de la garde (6) par rapport au pourtour des cylindres de travail (5) montés dans les empoises d'une cage de laminoir, à l'aide duquel la garde peut être déplacée parallèlement à la ligne de passe en direction de l'emprise et en s'éloignant de cette dernière. Selon l'invention, pour pouvoir effectuer une adaptation à différentes positions opérationnelles et différents diamètres des cylindres de travail, la garde (6) est disposée dans une table à rouleaux de cage pouvant coulisser dans le sens horizontal, le mouvement de la table à rouleaux de cage (6, 7, 8) étant combiné au mouvement vertical du cylindre de travail inférieur de sorte que la garde (6) puisse être éloignée du cylindre de travail (5) lorsque le cylindre de travail inférieur se déplace vers le haut et inversement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)