WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009030442) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PARTIE DE PÔLE D'UN DISPOSITIF DE COMMUTATION À MOYENNE TENSION, ET PARTIE DE PÔLE ELLE-MÊME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/030442    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/007120
Date de publication : 12.03.2009 Date de dépôt international : 01.09.2008
CIB :
H01H 33/662 (2006.01)
Déposants : ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44, CH-8050 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
CLAUS, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GENTSCH, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUMPERT, Christof [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CLAUS, Oliver; (DE).
GENTSCH, Dietmar; (DE).
HUMPERT, Christof; (DE)
Mandataire : SCHMIDT, Karl-Michael; c/o ABB AG/GF-IP, Oberhausener Strasse 33, 40472 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
07017361.2 05.09.2007 EP
Titre (EN) METHOD FOR PRODUCTION OF A POLE PART OF A MEDIUM- VOLTAGE SWITCHING DEVICE, AS WELL AS THE POLE PART ITSELF
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PARTIE DE PÔLE D'UN DISPOSITIF DE COMMUTATION À MOYENNE TENSION, ET PARTIE DE PÔLE ELLE-MÊME
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for production of a pole part of a medium-voltage switching device, and to a pole part itself, as claimed in the preamble of patent claims 1 and 6. In order in this case to ensure that the costly pressure reinforcements are avoided at least on the switching contact side of the vacuum interrupt chamber in the area of the mold core, while nevertheless achieving an optimum injection-molded result, the invention proposes that before the encapsulation process, a compensation ring is positioned as a separate injection-molded seal on or close to the external circumferential line of the vacuum interrupt chamber cover, between the lower cover of the vacuum interrupt chamber and the mold core and then also encapsulated such that it remains as a lost seal in the encapsulation, with the mold core then being removed again.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une partie de pôle d'un dispositif de commutation à moyenne tension, et une partie de pôle elle-même. Dans le cas présent, l'invention permet de faire l'économie de renforcements de pression coûteux, au moins sur le côté de contact de commutation de la chambre de coupure sous vide dans la zone du noyau de moule, tout en obtenant un résultat optimum de moulage par injection. A cet effet, l'invention propose que, avant le procédé d'encapsulation, une bague de compensation soit positionnée, en tant que joint d'étanchéité séparé moulé par injection, sur la ligne circonférentielle externe du couvercle de chambre de coupure sous vide ou à côté de celle-ci, entre le couvercle inférieur de la chambre de coupure sous vide et le noyau de moule. L'invention propose qu'ensuite, la bague soit encapsulée, de sorte qu'elle reste en tant que joint perdu dans l'encapsulation, le noyau de moule étant alors retiré à nouveau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)