WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009030243) MODULE DE BASE OU D'EXTENSION POUR APPAREIL DE COMMUTATION MODULAIRE, APPAREIL DE COMMUTATION MODULAIRE ET DISPOSITIF CONCEVOIR OU POUR CONFIGURER UN APPAREIL DE COMMUTATION MODULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/030243    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/007512
Date de publication : 12.03.2009 Date de dépôt international : 28.08.2007
CIB :
H05K 7/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
WEISS, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEISS, Herbert; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) GRUND- ODER ERWEITERUNGSMODUL FÜR EIN MODULARES SCHALTGERÄT, MODULARES SCHALTGERÄT UND VORRICHTUNG ZUM PROJEKTIEREN ODER KONFIGURIEREN EINES MODULAREN SCHALTGERÄTS
(EN) BASIC OR EXPANSION MODULE FOR A MODULAR SWITCHING DEVICE, MODULAR SWITCHING DEVICE AND APPARATUS FOR DESIGNING OR CONFIGURING A MODULAR SWITCHING DEVICE
(FR) MODULE DE BASE OU D'EXTENSION POUR APPAREIL DE COMMUTATION MODULAIRE, APPAREIL DE COMMUTATION MODULAIRE ET DISPOSITIF CONCEVOIR OU POUR CONFIGURER UN APPAREIL DE COMMUTATION MODULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Grund- oder Erweiterungsmodul (201, 202, 203, 204, 205, 206, 215) für ein modulares Schaltgerät weist mindestens eine Kommunikationsvorrichtung (230) auf, die zur drahtlosen Datenübertragung mit Erweiterungsmodulen (202, 203, 204, 205, 206, 215) bzw. mit einem Grundmodul (201) ausgebildet ist. Das Modul (201, 202, 203, 204, 205, 206, 215) ist ferner ausgebildet, Prozessdaten, die analoge und digitale Signale beinhalten, beispielsweise Parameter, Diagnose- und/oder Steuerkommandos, durch die Kommunikationsvorrichtung (230) zu übertragen und/oder zu empfangen. Unabhängiger Anspruch für eine Vorrichtung (300) zum Projektieren oder Konfigurieren eines modularen Schaltgeräts.
(EN)A basic or expansion module (201, 202, 203, 204, 205, 206, 215) for a modular switching device has at least one communication apparatus (230) which is designed for wireless data transmission with expansion modules (202, 203, 204, 205, 206, 215) or with a basic module (201). The module (201, 202, 203, 204, 205, 206, 215) is also designed to transmit and/or receive process data containing analogue and digital signals, for example parameters, diagnosis commands and/or control commands, using the communication apparatus (230). The independent claim is for an apparatus (300) for designing or configuring a modular switching device.
(FR)L'invention concerne un module de base ou d'extension (201, 202, 203, 204, 205, 206, 215) pour un appareil de commutation modulaire qui présente au moins un dispositif de communication (230) conçu pour la transmission sans fil de données avec des modules d'extension (202, 203, 204, 205, 206, 215) ou avec un module de base (201). Le module (201, 202, 203, 204, 205, 206, 215) est en outre configuré pour transmettre et/ou pour recevoir par le biais du dispositif de communication (230) des données de processus qui contiennent des signaux analogiques et numériques, par exemple des paramètres, des instructions de diagnostic et/ou de commande. Une revendication indépendante concerne un dispositif (300) pour concevoir ou pour configurer un appareil de commutation modulaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)