WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009030223) ENSEMBLE VOLANT DE DIRECTION POUR VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/030223    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/001527
Date de publication : 12.03.2009 Date de dépôt international : 08.09.2008
CIB :
B62D 1/04 (2006.01), B62D 1/06 (2006.01), B62D 5/00 (2006.01)
Déposants : TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1 63743 Aschaffenburg (DE) (Tous Sauf US).
NEUMANN, Delf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHREIBER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NEUMANN, Delf; (DE).
SCHREIBER, Christian; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Wolfram H.; Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 043 008.8 06.09.2007 DE
Titre (DE) LENKRADBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) STEERING WHEEL MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ENSEMBLE VOLANT DE DIRECTION POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lenkradbaugruppe (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Lenkrad (2) zum Lenken des Kraftfahrzeuges, wobei das Lenkrad (2) einen Lenkradkranz (20) aufweist, über den es betätigt werden kann, und mit einer am Lenkradkranz (20) angeordneten Anzeigeeinrichtung (30) zum Anzeigen von Fahrinformationen, wobei die Anzeigeeinrichtung (30) über Befestigungsmittel an dem Lenkradkranz (20) befestigt ist, wobei der Lenkradkranz (20) einen Grundkörper (21) aufweist, der zumindest teilweise von einem Material (22) umgeben ist, das insbesondere weicher ist als das Material des Grundkörpers (21), und wobei die Anzeigeeinrichtung (30) über die Befestigungsmittel an dem Grundkörper (21) befestigt ist, und wobei die Befestigungsmittel zumindest einen am Grundkörper (21) ausgebildeten Befestigungsbereich umfassen.
(EN)The invention relates to a steering wheel module (1) for a motor vehicle, comprising a steering wheel (2) for steering the motor vehicle, said steering wheel (2) being actuated by its steering wheel rim (20), and a display device (30) arranged on the steering wheel rim (20) and used to display driving information. The display device (30) is fixed to the steering wheel rim (20) by fixing means. The steering wheel rim (20) comprises a base body (21) at least partially surrounded by a material (22) that is especially softer than the material of the base body (21), and the display device (30) is fixed to the base body (21) by the fixing means. The fixing means comprise at least one fixing region embodied on the base body (21).
(FR)L'invention concerne un ensemble volant de direction (1) pour véhicule à moteur, lequel ensemble comprend un volant de direction (2) servant à diriger le véhicule à moteur, ledit volant (2) présentant une jante (20) au moyen de laquelle le volant peut être actionné, ainsi qu'un dispositif d'affichage (30), placé sur la jante (20) du volant et destiné à afficher des informations de roulage, ledit dispositif d'affichage (30) étant fixé à la jante (20) par l'intermédiaire de moyens de fixation, la jante (20) présentant un corps de base (21) entouré au moins partiellement d'un matériau (22), qui est en particulier plus souple que le matériau du corps de base (21), ledit dispositif d'affichage (30) étant fixé au corps de base (21) par l'intermédiaire des moyens de fixation et au moins une zone de fixation, formée sur le corps de base (21), étant associée aux moyens de fixation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)