WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009027397) DISPOSITIF DE COMMANDE D'ÉQUIPEMENT MÉNAGER ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF INDICATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/027397    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/061143
Date de publication : 05.03.2009 Date de dépôt international : 26.08.2008
CIB :
F24C 3/12 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
KARAMATIC, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAYLE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KARAMATIC, Christian; (DE).
MAYLE, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
200710131445.3 29.08.2007 CN
Titre (DE) HAUSGERÄTE-BEDIENVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ANZEIGEEINHEIT
(EN) OPERATOR CONTROL FOR A DOMESTIC APPLIANCE AND METHOD FOR OPERATING A DISPLAY UNIT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'ÉQUIPEMENT MÉNAGER ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF INDICATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Hausgeräte-Bedienvorrichtung mit einer eine Abdeckplatte (10) durchdringenden Schaltwelle (12) zum Betätigen eines unter oder hinter der Abdeckplatte (10) angeordneten Schaltmechanismus (18) und einem auf die Schaltwelle (12) aufgesteckten Bedienknebel (16), der wenigstens eine Anzeigeeinheit (22) umfasst. Um eine korrosionsbeständige und langlebige Hausgeräte-Bedienvorrichtung dieser Art zu erhalten, wird vorgeschlagen, die Hausgeräte-Bedienvorrichtung mit einer Induktionsspulenanordnung (20) zum induktiven Übertragen von Energie zum Betreiben der Anzeigeeinheit (22) von einem Raum unter oder hinter der Abdeckplatte (10) auf den Bedienknebel (16) auszustatten.
(EN)The invention relates to an operator control for a domestic appliance, comprising an actuating shaft (12) penetrating a cover plate (10) to actuate an actuation mechanism (18) arranged below or behind the cover plate (10) and a control knob (16) comprising at least one display unit (22). The aim of the invention is to provide a corrosion-resistant and durable operator control of the above type for a domestic appliance. The operator control for a domestic appliance therefore comprises an induction coil arrangement (20) for inductively transferring energy for operating the display unit (22) from a space below or behind the cover plate (10) onto the control knob (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande d'équipement ménager comportant une tige de commande (18) montée sous ou sur la plaque de recouvrement (10) ainsi qu'une manette de commande (16) fixée sur la tige de commande (12) et pourvue d'au moins un dispositif indicateur (22). L'objectif de l'invention est de permettre d'obtenir un dispositif de commande d'équipement ménager de ce type qui soit résistant à la corrosion et présente une longue durée de vie. À cet effet, le dispositif de commande d'équipement ménager selon l'invention est équipé d'un ensemble bobine d'induction (20) servant à transmettre par induction l'énergie destinée à faire fonctionner le dispositif indicateur (22) d'une zone située sous ou derrière la plaque de recouvrement (10) à la manette de commande (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)