WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009027370) COUPLAGE HYDRAULIQUE D'UN PANIER À VAISSELLE RÉGLABLE EN HAUTEUR D'UN LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/027370    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/061083
Date de publication : 05.03.2009 Date de dépôt international : 25.08.2008
CIB :
A47L 15/50 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
OBLINGER, Anton [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REHM, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OBLINGER, Anton; (DE).
REHM, Karlheinz; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 041 307.8 31.08.2007 DE
Titre (DE) HYDRAULISCHE KUPPLUNG EINES HÖHENVERSTELLBAREN GESCHIRRKORBES EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) HYDRAULIC COUPLING OF A VERTICALLY ADJUSTABLE DISH BASKET OF A DISHWASHER
(FR) COUPLAGE HYDRAULIQUE D'UN PANIER À VAISSELLE RÉGLABLE EN HAUTEUR D'UN LAVE-VAISSELLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine (1), die einen Spülbehälter (2) mit wenigstens einer Seitenwand (6), einen zumindest teilweise aus dem Spülbehälter (2) herausziehbaren und höhenverstellbaren Geschirrkorb, einen Sprüharm (3), ein am Geschirrkorb angeordnetes Einlaufrohr (4) für den Sprüharm (3), und eine Kupplungsvorrichtung (8) mit einer ersten Teilkupplung (9) und einer zweiten Teilkupplung (10) aufweist. Die erste Teilkupplung (9) ist an der Seitenwand (6) angeordnet und weist eine Anzahl N übereinander angeordneter erster Öffnungen (14) auf, aus denen im Betrieb der Geschirrspülmaschine (1) eine unter Druck stehende Spülflotte heraustreten kann. Die zweite Teilkupplung (10) ist mit dem Einlaufrohr (4) verbunden und weist eine zweite Öffnung (20) auf, die je nach Höhenverstellung des Geschirrkorbes mit einer der ersten Öffnungen (14) der ersten Teilkupplung (9) zusammenwirkt, sodass die Spülflotte durch die mit der zweiten Öffnung (20) zusammenwirkenden ersten Öffnung (14) und durch die zweite Öffnung (20) im Betrieb der Geschirrspülmaschine (1) durchtritt und über das Einlaufrohr (4) zum Sprüharm (3) strömt. Die zweite Teilkupplung (10) ist ferner derart ausgeführt, dass sie die restlichen, nicht mit der zweiten Öffnung (20) zusammenwirkenden ersten Öffnungen (14) verschließt.
(EN)The invention relates to a dishwasher (1) comprising a washing receptacle (2) with at least one sidewall (6), a vertically adjustable dish basket that can be at least partly withdrawn from the washing receptacle (2), a spraying arm (3), a feed pipe (4) for the spraying arm (3), said feed pipe (4) being mounted on the dish basket, and a coupling device (8) which encompasses a first partial coupling (9) and a second partial coupling (10). The first partial coupling (9) is disposed on the sidewall (6) and has a number N of superimposed first openings (14) from which a pressurized rinsing liquor can be discharged during operation of the dishwasher (1). The second partial coupling (10) is connected to the feed pipe (4) and has a second opening (20) which cooperates with one of the first openings (14) of the first partial coupling (9) according to the vertical adjustment of the dish basket such that the rinsing liquor penetrates the first opening (14) cooperating with the second opening (20) as well as the second opening (20) during operation of the dishwasher (1) and flows to the spraying arm (3) via the feed pipe (4). Furthermore, the second partial coupling (10) is designed in such a way as to close the remaining first openings (14) that do not cooperate with the second opening (20).
(FR)Cette invention a pour objet un lave-vaisselle (1), qui comprend une cuve de lavage (2) présentant au moins une paroi latérale (6), un panier à vaisselle réglable en hauteur et pouvant être extrait au moins partiellement de la cuve de lavage (2), un bras de pulvérisation (3), un tube d'entrée (4) pour le bras de pulvérisation (3) disposé sur le panier à vaisselle et un dispositif de couplage (8) doté d'un premier couplage partiel (9) et d'un second couplage partiel (10). Le premier couplage partiel (9) est disposé sur la paroi latérale (6) et comprend un nombre N de premières ouvertures (14) disposées les unes sur les autres, desquelles, lorsque le lave-vaisselle (1) fonctionne, peut s'écouler un liquide de lavage sous pression. Le second couplage partiel (10) est raccordé au tube d'entrée (4) et comporte une seconde ouverture (20) qui coopère, selon la hauteur réglée du panier à vaisselle, avec l'une des premières ouvertures (14) du premier couplage partiel (9), de sorte que, lorsque le lave-vaisselle (1) fonctionne, le liquide de lavage s'écoule à travers la première ouverture (14) coopérant avec la seconde ouverture (20) et à travers la seconde ouverture (20), puis atteint le bras de pulvérisation (3) en passant par le tube d'entrée (4). Le second couplage partiel (10) est en outre réalisé de telle sorte qu'il bouche les autres premières ouvertures (14) qui ne coopèrent pas avec la seconde ouverture (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)