WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009027315) DISPOSITIF MOBILE POUR EFFECTUER DES TRAVAUX SUR DES SURFACES DE PRÉFÉRENCE PLANES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/027315    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/060962
Date de publication : 05.03.2009 Date de dépôt international : 21.08.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.06.2009    
CIB :
A47L 1/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
DAMRATH, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUETTNER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WETZL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAMRATH, Joachim; (DE).
HUETTNER, Martin; (DE).
WETZL, Gerhard; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 041 067.2 30.08.2007 DE
Titre (DE) VERFAHRBARE VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN VON ARBEITEN AN VORZUGSWEISE EBENEN FLÄCHEN
(EN) DISPLACEABLE DEVICE FOR WORKING ON PREFERABLY FLAT SURFACES
(FR) DISPOSITIF MOBILE POUR EFFECTUER DES TRAVAUX SUR DES SURFACES DE PRÉFÉRENCE PLANES
Abrégé : front page image
(DE)Die verfahrbare Vorrichtung (2) dient zum Durchführen von Arbeiten an vorzugsweise ebenen Flächen (1), insbesondere zur Reinigung von Fenstern in Form einer mit einem Reinigungsteil versehenen autonomen Einheit (2). Sie ist mit einer Saugeinrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks zwischen der Vorrichtung und der Fläche (1) versehen, ferner mit einer Sicherheitseinrichtung zur Verhinderung eines Ablesens und anschliessenden Abstürzens der Vorrichtung von der zu bearbeitenden Fläche. Eine Überwachungseinheit erfasst den sich einstellenden, durch die Saugeinheit erzeugten Differenzdruck, wobei die Überwachungseinheit bei Unterschreiten einer vorgegebenen Druckdifferenz-Schwelle der Sicherung der Vorrichtung dienende Gegenmassnahmen einleitet.
(EN)The invention relates to a displaceable device (2) for working on preferably flat surfaces (1), in particular for cleaning windows. Said displaceable device is formed as an autonomous unit (2) provided with a cleaning part and a suction device for producing low pressure between the device and the surface (1), as well as a safety device that prevents the device from detaching from the surface that is to be worked on and from falling. A monitoring device detects the adjustable differential pressure produced by the suction unit and said monitoring unit takes counteractive measures to secure the device in case the predetermined pressure differential threshold value is lower.
(FR)L'invention concerne un dispositif mobile servant à effectuer des travaux sur des surfaces de préférence planes, en particulier à nettoyer des fenêtres, et ayant la forme d'une unité autonome pourvue d'une partie nettoyante. Le dispositif selon l'invention comprend un dispositif d'aspiration servant à générer une dépression entre le dispositif et la surface, ainsi qu'un dispositif de sécurité servant à empêcher le dispositif de se détacher de la surface à traiter et de tomber. Un dispositif de surveillance détecte la pression différentielle établie générée par l'unité d'aspiration et prend des contre-mesures pour la sécurisation du dispositif en cas de valeur inférieure à un seuil de différence de pression prédéfini.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)