WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009026900) ÉCHANGEUR THERMIQUE DE SÉCURITÉ POUR LA COMBINAISON D'UNE POMPE À CHALEUR AVEC UN DISPOSITIF D'UNE INSTALLATION PUBLIQUE D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/026900    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/001403
Date de publication : 05.03.2009 Date de dépôt international : 26.08.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.03.2009    
CIB :
F24D 17/02 (2006.01)
Déposants : OEWA WASSER UND ABWASSER GMBH [DE/DE]; Walter Köhn Strasse 1a 04356 Leipzig (DE) (Tous Sauf US).
BULL, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BULL, Detlef; (DE)
Mandataire : VOIGT, Thomas; Voigt & Grüneberg Prager Strasse 34 04317 Leipzig (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 040 629.2 27.08.2007 DE
Titre (DE) SICHERHEITSWÄRMETAUSCHER FÜR DIE KOMBINATION EINER WÄRMEPUMPE MIT EINER EINRICHTUNG EINER ÖFFENTLICHEN TRINKWASSERVERSORGUNGSANLAGE
(EN) SAFETY HEAT EXCHANGER FOR COMBINING A HEAT PUMP WITH A DEVICE OF A PUBLIC DRINKING WATER SUPPLY FACILITY
(FR) ÉCHANGEUR THERMIQUE DE SÉCURITÉ POUR LA COMBINAISON D'UNE POMPE À CHALEUR AVEC UN DISPOSITIF D'UNE INSTALLATION PUBLIQUE D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sicherheitswärmetauscher für die Kombination einer Wärmepumpe mit einer Einrichtung einer Trinkwasserversorgungsanlage, der einen Primärkreislauf (4) mit Trinkwasser, einen sekundären Sicherheitskreislauf (6) mit einem die Gesundheit nicht gefährdenden Stoff als Frostschutzmittel und einen Tertiärkreislauf (7) mit einem Kältemittel aufweist. Mit dem Sicherheitswärmetauscher soll eine Beeinträchtigung des Trinkwassers in der öffentlichen Trinkwasserversorgung verhindert werden. Der Sicherheitswärmetauscher umfasst einen Primärkreislauf (4) mit einem mit der Trinkwasserversorgungsanlage verbundenen Zulauf (3) und einen Ablauf (5) mit elektrisch steuerbaren Magnetventilen (16). Der Primärkreislauf (4) oder der Kältemittelkreislauf (7) weist einen gegenüber dem Sicherheitskreislauf (6) höheren Druck auf. Der Sicherheitskreislauf (6) ist mit einem Druckwächter versehen ist, der steuerungstechnisch mit den Magnetventilen (16) derart verbunden ist, dass bei einem Druckverlust im Primärkreislauf (4) oder im Kältemittelkreislauf (7) der Zulauf (3) und der Ablauf (5) des Trinkwasser zur Trinkwasseranlage verschlossen ist.
(EN)The invention relates to a safety heat exchanger for combining a heat pump with a device of a drinking water supply facility, said heat exchanger having a primary circuit (4) containing drinking water, a secondary safety circuit (6) containing a substance not hazardous to people's health as an antifreeze, and a tertiary circuit (7) containing a coolant. The safety heat exchanger is intended to prevent an impairment of the drinking water in the public drinking water supply. The safety heat exchanger comprises a primary circuit (4) having a feed pipe (3) connected to the drinking water supply facility and a discharge pipe (5) having electrically controllable solenoid valves (16). The primary circuit (4), or the coolant circuit (7), has a higher pressure than the safety circuit (6). The safety circuit (6) is provided with a pressure control device, which in terms of a control system is connected to the solenoid valves (16) such that the feed pipe (3) and the discharge pipe (5) of the drinking water to the drinking water facility are closed in the event of a pressure loss in the primary circuit (4) or in the coolant circuit (7).
(FR)L'invention concerne un échangeur thermique de sécurité pour la combinaison d'une pompe à chaleur avec un dispositif d'une installation d'alimentation en eau potable, cet échangeur thermique comprenant un circuit primaire (4) d'eau potable, un circuit de sécurité secondaire (6) dans lequel circule une matière qui ne présente pas de risques pour la santé et qui sert d'agent antigel, et un circuit tertiaire (7) d'agent réfrigérant. L'invention vise à créer un échangeur thermique de sécurité qui n'altère pas l'eau potable fournie par une installation publique d'alimentation en eau potable. L'échangeur thermique de sécurité comprend un circuit primaire (4) doté d'une arrivée (3) reliée à l'installation d'alimentation en eau potable et d'une sortie (5) pourvue d'électrovannes (16) à commande électrique. Le circuit primaire (4) ou le circuit d'agent réfrigérant (7) présente une pression supérieure au circuit de sécurité (6). Le circuit de sécurité (6) est équipé d'un contrôleur de pression dont la technique de commande est reliée aux électrovannes (16) de manière à ce que, lors d'une perte de pression dans le circuit primaire (4) ou dans le circuit d'agent réfrigérant (7), l'arrivée (3) et la sortie (5) d'eau potable de l'installation d'eau potable soient fermées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)