WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009026897) CHEMISE DE CYLINDRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/026897    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/001392
Date de publication : 05.03.2009 Date de dépôt international : 23.08.2008
CIB :
C23C 8/02 (2006.01), C23C 8/22 (2006.01), C23C 8/32 (2006.01), C23C 8/46 (2006.01), C23C 8/56 (2006.01), C23C 8/66 (2006.01), C23C 8/76 (2006.01), C23C 8/80 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26-46, 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SPANGENBERG, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SPANGENBERG, Stefan; (DE)
Mandataire : MEHL, Siegfried; Mahle International GmbH, Patentabteilung ZRIP, Pragstrasse 26-46, 70376 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 041 519.4 31.08.2007 DE
Titre (DE) ZYLINDERLAUFBUCHSE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
(EN) CYLINDER JACKET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) CHEMISE DE CYLINDRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Zylinderlaufbuchse mit den folgenden Verfahrensschritten: Herstellen eines zylinderförmigen Vorprodukts aus einem Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-% und einem ferritischen oder ferritisch/perlitischen Gefüge; Anreichern der Randschicht der inneren Mantelfläche des zylinderförmigen Vorprodukts mit Kohlenstoff in Form von sich an den Korngrenzen ablagernden Carbiden mittels Aufkohlen; langsames Abkühlen des zylinderförmigen Vorprodukts derart, dass in der Randschicht ein perlitisches Gefüge mit einem Netzwerk aus Carbiden gebildet wird; Fertigbearbeiten des zylinderförmigen Vorprodukts zu einer Zylinderlaufbuchse. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine mit diesem Verfahren herstellbare Zylinderlaufbuchse.
(EN)The invention relates to a method for producing a cylinder jacket, comprising the following steps: producing a cylindrical starting product from a steel material having a carbon content of not more than 0.8% by weight and a ferritic or ferritic/pearlitic structure; enriching, by carburization, the surface layer of the inner peripheral surface of the cylindrical starting product with carbon in the form of carbides that are deposited on the grain boundaries; slowly cooling the cylindrical starting product in such a manner that a pearlitic structure having a carbide network is formed in the surface layer; finishing the cylindrical starting product to give a cylinder jacket. The invention also relates to a cylinder jacket produced by said method.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une chemise de cylindre comprenant les étapes suivantes : - fabrication d'un produit semi-fini cylindrique à partir d'un matériau acier présentant une teneur en carbone d'au maximum 0,8 % en masse et d'une structure ferritique ou ferrito-perlitique; - enrichissement en carbone sous forme de carbures précipités aux joints de grains, par carburation, de la couche périphérique de la surface latérale intérieure du produit semi-fini cylindrique; - lent refroidissement du produit semi-fini cylindrique, de sorte qu'une structure perlitique avec un réseau de carbures se forme dans la couche périphérique; - finissage du produit semi-fini cylindrique jusqu'à l'obtention d'une chemise de cylindre. La présente invention concerne également une chemise de cylindre pouvant être fabriquée au moyen dudit procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)