WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009026861) FILTRE À PRESSION COMPRENANT UN ENTRAÎNEMENT EN VIBRATIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/026861    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000199
Date de publication : 05.03.2009 Date de dépôt international : 04.02.2008
CIB :
B01D 29/72 (2006.01), B01D 33/03 (2006.01), D21D 5/02 (2006.01)
Déposants : RÖHREN- UND PUMPENWERK BAUER GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Kowaldstrasse 2 A-8570 Voitsberg (AT) (Tous Sauf US).
EICHLER, Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EICHLER, Dietrich; (DE)
Mandataire : HOEFER & PARTNER; Pilgersheimer Strasse 20 81543 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 041 119.9 30.08.2007 DE
Titre (DE) DRUCKFILTER MIT VIBRATIONSANTRIEB
(EN) PRESSURE FILTER WITH VIBRATOR
(FR) FILTRE À PRESSION COMPRENANT UN ENTRAÎNEMENT EN VIBRATIONS
Abrégé : front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient dem Klassieren oder Aufkonzentrieren von mit Fasern oder Feststoffen belasteten Flüssigkeiten mit Hilfe der Siebung beziehungsweise der Filtration. Dazu ist in senkrechter Lage in einem Gehäuse ein zylindrisches Feinsieb angeordnet, in dem sich, gegenüber dem Feinsieb ein etwas kleinerer achsial zylindrischer Vibrator befindet und so zwischen Sieb und Vibrator ein Ringspalt entsteht. In dem Vibrator befindet sich ein Vibrationsmotor mit Unwuchtmassen, der kreisförmige horizontale Schwingungen erzeugt. Die zu behandelnde Flüssigkeit wird vorrangig von oben in den Ringspalte eingeleitet und die aufkonzentrierte Flüssigkeit unten entnommen. Die gereinigte Flüssigkeit wird zwischen dem Sieb und der Gehäusewand abgeleitet. Das Merkmal der Erfindung ist, daß der Vibrator auf mindestens drei Gummielementen aufgestellt ist, die vorrangig dem Vibrator eine kreisförmige horizontale Bewegung ermöglichen. Über diese Gummielemente werden aber auch auftretende vertikale Kräfte, die durch unsymmetrische Belastungen des Siebes entstehen können, durch vertikales Ausweichen des Vibrators ausgeglichen.
(EN)The device according to the invention serves for classifying or concentrating liquids laden with fibres or solids by means of screening or filtration. For this purpose, a fine cylindrical screen is arranged in a vertical position in a housing containing an axially cylindrical vibrator that is somewhat smaller than the fine screen so as to produce an annular gap between the screen and the vibrator. In the vibrator there is a vibration motor with unbalance weights, which generates circular horizontal oscillations. The liquid to be treated is introduced into the annular gap, primarily from above, and the concentrated liquid is removed at the bottom. The cleaned liquid is drawn off between the screen and the wall of the housing. The feature of the invention is that the vibrator is mounted on at least three rubber elements, which primarily allow the vibrator to perform a circular horizontal movement. However, by allowing the vibrator to move away vertically, these rubber elements also compensate for vertical forces occurring, which may be caused by unsymmetrical loads on the screen.
(FR)Le dispositif de l'invention sert à classer ou à concentrer des liquides chargés en fibres ou en matières solides au moyen d'un tamisage ou d'un filtrage. A cet effet, un filtre fin cylindrique est disposé dans un boîtier dans une orientation verticale, le filtre fin contenant un vibrateur axialement cylindrique de taille un peu inférieure à celle du filtre fin, un espace annulaire étant ainsi formé entre le filtre et le vibrateur. Dans le vibrateur se trouve un moteur de vibration comportant des masses non équilibrées et produisant des oscillations horizontales circulaires. Le liquide à traiter est introduit en priorité par le dessus à l'intérieur des espaces annulaires et le liquide concentré est prélevé par le dessous. Le liquide purifié est évacué entre le filtre et la paroi du boîtier. L'invention se caractérise en ce que le vibrateur est monté sur au moins trois éléments en caoutchouc qui confèrent au vibrateur en majorité un mouvement horizontal circulaire. Ces éléments en caoutchouc permettent également, par le dégagement vertical du vibrateur, la compensation des forces verticales qui peuvent apparaître sous l'effet de contraintes asymétriques de filtre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)