WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008129942) MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/129942    N° de la demande internationale :    PCT/JP2008/056935
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 08.04.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.02.2009    
CIB :
F01M 13/00 (2006.01), F01M 13/04 (2006.01), F02B 67/06 (2006.01), F02B 75/22 (2006.01), F02B 77/00 (2006.01), F02F 1/00 (2006.01), F02F 7/00 (2006.01)
Déposants : TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 4718571 (JP) (Tous Sauf US).
OKADA, Naoya [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : OKADA, Naoya; (JP)
Mandataire : ONDA, Hironori; 12-1, Ohmiya-cho 2-chome Gifu-shi, Gifu 5008731 (JP)
Données relatives à la priorité :
2007-109282 18.04.2007 JP
Titre (EN) INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
(JA) 内燃機関
Abrégé : front page image
(EN)An internal combustion engine (10) is provided with a blow-by gas treatment device. Communication passages (24A, 24B) for communicating the interiors of cylinder heads (17A, 17B) with the interiors of a crankcase (12) are formed in banks (VA, VB), respectively. The blow-by gas treatment device comprises a fresh air introduction passage (27) communicating the interior of the cylinder head (17A) with the intake passage (25) of the internal combustion engine (10) and a breather passage (29) communicating the interior of the cylinder head (17B) with the intake passage (25). A partition wall (31) for partitioning between the breather passage (29) and the fresh air introduction passage (27) and also between the communication portion of the communication passage (24A) in the cylinder head (17A) and the communication portion of the communication passage (24B) in the cylinder head (17B) is provided in a route including the interiors of the cylinder heads (17A, 17B), the interior of a chain cover (23), the fresh air introduction passage (27) and the breather passage (29). The partition wall (31) has a through hole (32), whereby the blow-by gas in the engine (10) can be adequately treated.
(FR)L'invention concerne un moteur à combustion interne (10) muni d'un dispositif de traitement de gaz de carter. Des passages de communication (24A, 24B) destinés à faire communiquer les intérieurs de têtes de cylindre (17A, 17B) avec les intérieurs d'un carter de vilebrequin (12) sont respectivement formés en rangées (VA, VB). Le dispositif de traitement de gaz de carter comprend un passage d'introduction d'air frais (27) faisant communiquer l'intérieur de la tête de cylindre (17A) avec le passage d'admission (25) du moteur à combustion interne (10); et un passage de reniflard (29) faisant communiquer l'intérieur de la tête de cylindre (17B) avec le passage d'admission (25). Une paroi de séparation (31) destinée à séparer le passage de reniflard (29) du passage d'introduction d'air frais (27) ainsi que la partie de communication du passage de communication (24A) de la tête de cylindre (17A) de la partie de communication du passage de communication (24B) de la tête de cylindre (17B) est agencée dans un trajet incluant les intérieurs des têtes de cylindre (17A, 17B), l'intérieur d'un couvercle de chaîne (23), le passage d'introduction d'air frais (27) et le passage de reniflard (29). La paroi de séparation (31) est pourvue d'un trou traversant (32), de sorte que les gaz de carter du moteur (10) peuvent être traités de manière adéquate.
(JA) ブローバイガス処理装置が設けられた内燃機関10。シリンダヘッド17A,17Bの内部とクランクケース12の内部とを連通する連通路24A,BがバンクVA,VBにそれぞれ形成される。ブローバイガス処理装置は、シリンダヘッド17Aの内部と内燃機関10の吸気通路25とを連通する新気導入通路27と、シリンダヘッド17Bの内部と吸気通路25とを連通するブリーザ通路29とを有する。各シリンダヘッド17A,Bの内部、チェーンカバー23の内部、新気導入通路27、およびブリーザ通路29を含む経路に、ブリーザ通路29と新気導入通路27との間を仕切り、且つシリンダヘッド17Aにおける連通路24Aの連通部分とシリンダヘッド17Bにおける連通路24Bの連通部分との間を仕切る隔壁31が設けられる。隔壁31は貫通孔32を有する。したがって、機関10の内部のブローバイガスが適切に処理される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)