WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128909) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE DONNÉES PERMETTANT LA NAVIGATION D'UN INSTRUMENT MÉDICAL, DISPOSITIF MÉDICAL CORRESPONDANT ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128909    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/054438
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 11.04.2008
CIB :
A61B 19/00 (2006.01), G06F 3/033 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KUTH, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KUTH, Rainer; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 638.1 19.04.2007 DE
Titre (DE) EINGABEVORRICHTUNG ZUR NAVIGATION EINES MEDIZINISCHEN INSTRUMENTS SOWIE ENTSPRECHENDE MEDIZINISCHE EINRICHTUNG UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN
(EN) INPUT DEVICE FOR NAVIGATING A MEDICAL INSTRUMENT AND CORRESPONDING DEVICE AND ASSOCIATED METHOD
(FR) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE DONNÉES PERMETTANT LA NAVIGATION D'UN INSTRUMENT MÉDICAL, DISPOSITIF MÉDICAL CORRESPONDANT ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Abrégé : front page image
(DE)Eingabevorrichtung (1) zur realen und/oder bildschirmgestützten virtuellen Navigation eines neben zwei translatorischen Bewegungsfreiheitsgraden wenigstens einen weiteren Bewegungsfreiheitsgrad aufweisenden medizinischen Instruments im Körper eines Patienten, wobei die Eingabevorrichtung (1) als in zwei Dimensionen wegproportionales Eingabegerät derart ausgebildet ist, dass im Rahmen der Navigation Bewegungen des Eingabegeräts in den zwei Dimensionen in reale und/oder virtuelle Bewegungen des medizinischen Instruments gemäß den zwei translatorischen Bewegungsfreiheitsgraden umsetzbar sind, wobei in das Eingabegerät integriert wenigstens ein weiteres Eingabemittel derart vorgesehen ist, dass Betätigungen des wenigstens einen weiteren Eingabemittels in reale und/oder virtuelle Bewegungen des medizinischen Instruments gemäß wenigstens einem weiteren Bewegungsfreiheitsgrad des medizinischen Instruments umsetzbar sind.
(EN)The invention relates to an input device (1) for real and/or screen-supported virtual navigation of a medical instrument in the body of a patient, comprising in addition to two translatory degrees of freedom of movement, at least one additional degree of freedom of movement. Said input device (1) is embodied as a path proportional input device in two dimensions such that in terms of navigation, the movements of the input device can be translated in the two dimensions in real and/or virtual movements of the medical instrument in accordance with the two translatory degrees of freedom of movement. Additional input means are integrated into the input device in such a manner that the actuation of the at least one additional input means in real and/or virtual movements of the medical instrument can be translated in accordance with at least one additional degree of freedom of movement of the medical instrument.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'introduction de données (1) permettant la navigation réelle et/ou virtuelle sur écran d'un instrument médical dans le corps d'un patient, lequel instrument présente, outre deux degrés de liberté de mouvement de translation, au moins un autre degré de liberté de mouvement. Selon l'invention, le dispositif d'introduction de données (1) est réalisé sous la forme d'un périphérique d'introduction de données dont la course est traduite de façon proportionnelle en deux dimensions, de sorte que, dans le cadre de la navigation, des mouvements du périphérique d'introduction de données peuvent être convertis en mouvements réels et/ou virtuels de l'instrument médical, dans les deux dimensions, selon les deux degrés de liberté de mouvement de translation, au moins un autre élément d'introduction de données étant intégré audit périphérique, de sorte que des actionnements dudit au moins un autre élément d'introduction de données peuvent être convertis en mouvements réels et/ou virtuels de l'instrument médical selon au moins un autre degré de liberté de mouvement de l'instrument médical.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)