WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128899) LAVE-LINGE DOTÉ D'UN DISPOSITIF D'ADJONCTION DE PRINCIPES ACTIFS DÉTERGENTS DOSÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128899    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/054314
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 10.04.2008
CIB :
D06F 33/02 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BÖLDT, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MOSCHÜTZ, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖLDT, Frank; (DE).
MOSCHÜTZ, Harald; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 786.8 20.04.2007 DE
10 2008 005 363.5 21.01.2008 DE
Titre (DE) WASCHMASCHINE MIT EINER EINRICHTUNG ZUM PORTIONIERTEN ZUGEBEN VON WASCHMITTELWIRKSTOFFEN
(EN) WASHING MACHINE COMPRISING A UNIT FOR ADDING DETERGENT ACTIVE INGREDIENTS IN PORTIONS
(FR) LAVE-LINGE DOTÉ D'UN DISPOSITIF D'ADJONCTION DE PRINCIPES ACTIFS DÉTERGENTS DOSÉS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine, die mit einem Verfahren zum portionierten Zugeben von Waschmittelwirkstoffen in fester oder flüssiger Form arbeitet und mit einer elektronischen Programmsteuereinrichtung 12 sowie mit Einrichtungen 13 zum Eingeben und/oder Feststellen von Informationen über die gewünschte bzw. erforderliche Zusammenstellung eines Behandlungsprogramms und zum Feststellen und/oder Eingeben von wäschebezogenen Parametern, nämlich der Art, der Verschmutzung und/oder der Masse der in die Waschmaschine eingebrachten Wäsche 15, ausgestattet ist. Informationen über Waschmittelwirkstoffe und die Wäsche werden aus automatisch auslesbaren Informationsträgern 20 mittels einer Leseeinrichtung 10, 18 eingelesen und vom Programmsteuergerät 12 Empfehlungen für die Zugabe einer bestimmten Art eines Waschmittelwirkstoffes und seiner Menge in Abhängigkeit von den Informationen, vom gewählten Behandlungsprogramm und den wäschebezogenen Parametern errechnet und ausgegeben.
(EN)The invention relates to a washing machine which operates using a method for adding solid or liquid detergent active ingredients in portions and comprises an electronic programme control unit (12) in addition to devices (13) for entering and/or determining information concerning the desired or required composition of a treatment programme, for determining and/or entering washing-related parameters, i.e. the type of washing introduced into the washing machine (15), the degree of soiling and/or the weight of said washing. Information concerning the detergent active ingredients and the washing is read in from automatically readable information carriers (20) by means of a read device (10, 18) and the programme control unit (12) calculates and issues recommendations for the addition of a particular type of a detergent active ingredient and the amount of said ingredient in conjunction with this information, the chosen treatment programme and the washing-related parameters.
(FR)L'invention concerne un lave-linge qui fonctionne avec un procédé d'adjonction de principes actifs détergents dosés sous forme solide ou liquide, comprenant un dispositif électronique de commande de programme 12 et des dispositifs 13 pour entrer et/ou régler des informations sur la composition souhaitée ou nécessaire d'un programme de traitement et pour régler et/ou entrer des paramètres liés au linge, notamment le type, le degré de salissure et/ou le poids (15) du linge introduit dans le lave-linge. Les informations liées aux principes actifs détergents et le linge sont lues sur des supports d'informations 20 à lecture automatique à l'aide d'un dispositif de lecture 10, 18. Le dispositif de commande de programme 12 calcule et délivre des recommandations relatives à l'adjonction d'un type déterminé de principe actif détergent et à sa quantité en fonction des informations, du programme de traitement sélectionné et des paramètres liées au linge.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)