WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128871) INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ ET DISPOSITIF DE CONTRÔLE POUR UN INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ, EN PARTICULIER UN INTERRUPTEUR DE PUISSANCE À BASSE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128871    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/054106
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 04.04.2008
CIB :
G01R 31/327 (2006.01), H02H 3/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
GÖTZ, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GERSTNER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JUCHT, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEHR, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÄRNKLAU, Karl-Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GÖTZ, Josef; (DE).
GERSTNER, Michael; (DE).
JUCHT, Frank; (DE).
SEHR, Hermann; (DE).
BÄRNKLAU, Karl-Hans; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 019 750.2 20.04.2007 DE
Titre (DE) SCHUTZSCHALTER UND PRÜFEINRICHTUNG FÜR EINEN SCHUTZSCHALTER, INSBESONDERE FÜR EINEN NIEDERSPANNUNGSLEISTUNGSSCHALTER
(EN) CIRCUIT BREAKER AND EXAMINATION DEVICE FOR A CIRCUIT BREAKER, IN PARTICULAR FOR A LOW-VOLTAGE CIRCUIT BREAKER
(FR) INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ ET DISPOSITIF DE CONTRÔLE POUR UN INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ, EN PARTICULIER UN INTERRUPTEUR DE PUISSANCE À BASSE TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schutzschalter und eine Prüfeinrichtung für einen Schutzschalter, insbesondere einen Niederspannungsleistungsschalter, der den Strom (I1, I2, I3) bei überschreitung eines Grenzwerts unterbricht, mit einem ersten Stromwandler (6), welcher an einen überstromauslöser (5) angeschlossen ist, der jeweils den Effektivwert des vom ersten Stromwandler (6) erfassten Stroms (I1, I2, I3) mit einem vorgegebenen Grenzwert vergleicht. Um eine Gesamtprüfung der Schutzfunktion des Schutzschalters zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der überstromauslöser (5) eine Schnittstelle (9) aufweist, an welcher der Effektivwert jeweils ausgegeben wird und über welche ein simulierter Effektivwert eingebbar ist, der dann den Effektivwert des ersten Stromwandlers (6) ersetzt und an dessen Stelle mit dem Grenzwert verglichen wird, eine Prüfeinrichtung (2) vorgesehen ist, an die ein zweiter Stromwandler (12) angeschlossen ist, wobei die Prüfeinrichtung (2) den Effektivwert des vom zweiten Stromwandler (12) erfassten Stroms mit dem an der Schnittstelle (9) ausgegebenen vergleicht, und die Prüfeinrichtung (2) bei übereinstimmung der beiden Effektivwerte zur Prüfung der Auslösefunktion einen den Grenzwert überschreitenden simulierten Effektivwert über die Schnittstelle (9) eingibt.
(EN)The invention relates to a circuit breaker and to an examination device for a circuit breaker, in particular a low voltage circuit breaker that interrupts the current (I1, I2, I3) when a threshold value is exceeded. Said circuit breaker comprises a first current transformer (6) that is connected to a tripping device (5) that respectively compares the effective value of the current (I1, I2, I3) detected by the first current transformer (6) to a predetermined threshold value. According to the invention, in order to totally examine the protective function of the circuit breaker, the tripping device (5) comprises an interface (9) on which the effective value is respectively outputted and via which a simulated effective value can be entered that then replaces the effective value of the first current transformer (6) and is compared on said point to the threshold value, also an examination device (2) to which a second current transformer (12) is connected. Said examination device (2) compares the effective value of the current detected by the second current transformer (12) to the output on the interface (9), and the examination device (2), when conforming both of the effective values for examining the release function enters, via the interface (9), a simulated effective value that exceeds the threshold value.
(FR)L'invention concerne un interrupteur de sécurité et un dispositif de contrôle pour un interrupteur de sécurité, en particulier un interrupteur de puissance à basse tension, qui interrompt le courant (I1, I2, I3) lorsqu'une valeur limite est dépassée, lequel interrupteur de sécurité comprend un premier transformateur de courant (6) connecté à un déclencheur à surintensité (5) qui compare la valeur effective du courant (I1, I2, I3) mesuré par le premier transformateur de courant (6) avec une valeur limite prédéterminée. L'objectif de l'invention est de permettre un contrôle total de la fonction de protection de l'interrupteur de sécurité. A cet effet, le déclencheur à surintensité (5) présente une interface (9), à laquelle la valeur effective est fournie et par l'intermédiaire de laquelle une valeur effective simulée peut être introduite, laquelle valeur remplace ensuite la valeur effective du premier transformateur de courant (6) et est comparée à la valeur limite à la place de cette dernière. Un second transformateur de courant (12) est connecté à un dispositif de contrôle (2), lequel dispositif de contrôle (2) compare la valeur effective du courant mesuré par le second transformateur de courant (12) avec la valeur effective fournie à l'interface (9), et, si les deux valeurs effectives coïncident, ledit dispositif de contrôle (2) introduit une valeur effective simulée, dépassant la valeur limite, par l'intermédiaire de l'interface (9) pour contrôler la fonction de déclenchement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)