WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128834) PROCÉDÉ DE FABRICATION PAR ESTAMPAGE D'UN ARBRE D'ÉQUILIBRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128834    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/053278
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 19.03.2008
CIB :
F16F 15/26 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
TISCH, Siegfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEIGAND, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TISCH, Siegfried; (DE).
WEIGAND, Klaus; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
102007019008.7 21.04.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER GESENKGESCHMIEDETEN AUSGLEICHSWELLE
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A DROP-FORGED BALANCING SHAFT
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION PAR ESTAMPAGE D'UN ARBRE D'ÉQUILIBRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein Verfahren zur Herstellung einer gesenkgeschmiedeten Ausgleichswelle (1) für ein Massenausgleichsgetriebe einer Brennkraftmaschine. Die Ausgleichswelle (1) weist eine durch ihre Rotationsachse (9) und einen exzentrischen Massenschwerpunkt (10) aufgespannte Unwuchtebene (11) und zumindest einen Lagerzapfen (3) auf, dessen Außenmantelfläche als Laufbahn (5) für ein die Ausgleichswelle (1) in der Brennkraftmaschine lagerndes Wälzlager dient. Dabei soll die Ausgleichswelle (1) in einem Gesenk mit einer in Richtung der Rotationsachse (9) verlaufenden und gegenüber der Unwuchtebene (11) verdrehten Gesenkteilung (15) geschmiedet werden.
(EN)The invention relates to a method for the production of a drop-forged balancing shaft (1) for a mass balancing gear of an internal combustion engine. The balancing shaft (1) has an unbalanced plane (11) formed by the rotational axis (9) thereof and an eccentric mass center of gravity (10), and at least one bearing journal (3), the outer lateral surface of which serves as a track (5) for a rolling bearing supporting the balancing shaft (1) in the internal combustion engine. To this end, the balancing shaft (1) is to be forged in a forging die having a parting plane (15) extending in the direction of the rotational axis (9) and rotated in relation to the unbalanced plane (11).
(FR)L'invention porte sur un procédé de fabrication par estampage d'un arbre d'équilibrage (1) pour un mécanisme d'équilibrage des masses d'un moteur à combustion interne. L'arbre d'équilibrage (1) présente un plan de déséquilibre (11), qui traverse son axe de rotation (9) et un centre de gravité de masse excentrique (10), et au moins un tourillon de palier (3) dont la surface extérieure sert de voie de roulement (5) pour un palier à roulement logeant l'arbre d'équilibrage (1) dans le moteur à combustion interne. Ainsi, l'arbre d'équilibrage (1) doit être estampé dans une matrice dotée d'une division de matrice (15) s'étendant dans la direction de l'axe de rotation (9) et tournée relativement au plan de déséquilibre (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)