WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128804) MACHINE-OUTIL ENTRAÎNÉE PAR UN MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128804    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/052053
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 20.02.2008
CIB :
B24B 23/03 (2006.01), B24B 41/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ZAISER, Adolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZAISER, Adolf; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 466.4 19.04.2007 DE
Titre (DE) MOTORISCH ANGETRIEBENE WERKZEUGMASCHINE
(EN) MOTOR-DRIVEN MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL ENTRAÎNÉE PAR UN MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine motorisch angetriebene Werkzeugmaschine mit einer Antriebswelle und einer Abtriebswelle, auf der das Werkzeug aufgenommen ist, weist eine Exzenterkoppeleinrichtung auf, über die die Drehbewegung der Antriebswelle auf die Abtriebswelle übertragbar ist. Zum Schwingungsausgleich ist eine Massenausgleichseinrichtung vorgesehen, die mit zumindest einer der Wellen in Wirkverbindung steht und eine der Exzenterkoppelbewegung entgegengerichtete Ausgleichsbewegung ausführt.
(EN)A motor-driven machine tool with a drive shaft and a driven shaft on which the tool is received comprises an eccentric coupling device via which the rotational movement of the drive shaft is transmissible onto the driven shaft. A mass balancer shaft is provided for compensating vibrations. Said mass balancer shaft is operatively connected to at least one of the shafts and carries out a compensating movement counter to the eccentric coupling movement.
(FR)L'invention concerne une machine-outil entraînée par un moteur, comportant un arbre d'entrée et un arbre de sortie sur lequel l'outil est logé. La machine-outil comporte un dispositif d'accouplement à excentrique permettant de transmettre le mouvement rotatif de l'arbre d'entrée à l'arbre de sortie. Un dispositif d'équilibrage des masses est prévu pour l'équilibrage des oscillations, le dispositif d'équilibrage des masses se trouvant en interaction avec au moins un des arbres et décrivant un mouvement d'équilibrage opposé au mouvement d'accouplement à excentrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)