WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128802) MACHINE-OUTIL ENTRAÎNÉE PAR UN MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128802    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/052011
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 19.02.2008
CIB :
B27B 19/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ZAISER, Adolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BLUM, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROEHM, Heiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZAISER, Adolf; (DE).
BLUM, Jens; (DE).
ROEHM, Heiko; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 465.6 19.04.2007 DE
Titre (DE) MOTORISCH ANGETRIEBENE WERKZEUGMASCHINE
(EN) MOTOR-DRIVEN MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL ENTRAÎNÉE PAR UN MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine motorisch angetriebene Werkzeugmaschine (1) mit einem drehbar anzutreibenden Werkzeug (7) weist eine Antriebswelle (5) und eine Abtriebswelle (6) auf, auf der das Werkzeug (7) aufgenommen ist, wobei die Drehbewegung der Antriebswelle (5) über eine Koppeleinrichtung (8) auf die Abtriebswelle (6) übertragbar ist. Antriebs- und Abtriebswelle sind parallel zueinander angeordnet, wobei die Abtriebswelle (6) zumindest teilweise in Höhe der und parallel zur Antriebseinheit verläuft.
(EN)A motor-driven machine tool (1) with a tool (7) that can be rotatably driven comprises a drive shaft (5) and a driven shaft (6) on which the tool (7) is received, the rotational movement of the drive shaft (5) being transmissible onto the driven shaft (6) via a coupling device (8). The drive shaft and the driven shaft are arranged in parallel, the driven shaft (6) extending at least partially at the level of and parallel to the drive unit.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1) entraînée par un moteur, comportant un outil (7) entraîné en rotation. La machine-outil présente un arbre d'entrée (5) et un arbre de sortie (6) sur lequel l'outil (7) est logé, le mouvement rotatif de l'arbre d'entrée (5) pouvant être transmis à l'arbre de sortie (6) au moyen d'un dispositif d'accouplement (8). L'arbre d'entrée et l'arbre de sortie sont disposés parallèlement l'un à l'autre, l'arbre de sortie (6) s'étendant au moins partiellement à la hauteur de l'unité d'entraînement, et parallèlement à celle-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)