WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128751) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE BROSSES ROTATIVES ET SYSTÈME DE BROSSES ROTATIVES POUR METTRE EN OEUVRE CE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128751    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/003205
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 22.04.2008
CIB :
A47L 9/04 (2006.01), A47L 9/28 (2006.01)
Déposants : MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (Tous Sauf US).
ENNEN, Günther [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEHRENSWERTH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DRÜCKER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOLF, Cornelius [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ENNEN, Günther; (DE).
BEHRENSWERTH, Martin; (DE).
DRÜCKER, Martin; (DE).
WOLF, Cornelius; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 019 589.5 24.04.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BETREIBEN EINER ROTATIONSBÜRSTENANORDNUNG UND ROTATIONSBÜRSTENANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES SOLCHEN VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A ROTARY BRUSH ARRANGEMENT AND ROTARY BRUSH ARRANGEMENT FOR PERFORMING SUCH A METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE BROSSES ROTATIVES ET SYSTÈME DE BROSSES ROTATIVES POUR METTRE EN OEUVRE CE PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Rotationsbürstenanordnung insbesondere für einen Staubsauger, mit einem Gehäuse (2) und mindestens einer darin angeordneten drehbar gelagerten Walze (4), die über Bürsten (5) oder Leitwände in Kontakt mit einem Bodenbelag bringbar ist, und einem Antrieb (7), der zumindest teilweise innerhalb der Walze angeordnet ist, wobei der Antrieb (7) als bürstenloser Permanentmagnetmotor ausgebildet ist, der mit einer elektronischen Steuerung verbunden ist, bei dem die Belastung an der sich drehenden Walze (4) erfasst und davon abhängig die Stromzufuhr zu dem Antrieb (7) geregelt wird. Damit ein Steuern der Drehzahl für unterschiedliche Belastungsfälle und Situationen möglich ist, wird vorgeschlagen, dass mit der Steuerung regelmäßige Lastwechsel durch Bewegen der Rotationsbürstenanordnung in unterschiedliche Richtungen erfasst werden und bei Fehlen eines Lastwechsels, insbesondere für eine vorbestimmte Zeitdauer, die Drehzahl der Walze (4) reduziert oder abgeschaltet wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a rotary brush arrangement, particularly for a vacuum cleaner, comprising a housing (2) and at least one roller (4) rotatably supported therein that can be brought into contact with a floor cover via brushes (5) or guide walls, and a drive (7) located at least partially inside the roller, wherein the drive (7) is designed as a brushless permanent magnet motor connected to an electronic controller detecting the load on the rotating roller (4) and regulating the power supplied to the drive (7) as a function thereof. In order to enable controlling the rotational speed for different load cases and situations, it is proposed that regular load changes are detected with the controller by moving the rotary brush arrangement in different directions, and that if a load change is absent, particularly for a certain period of time, the rotational speed of the roller (4) is reduced or switched off.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de brosses rotatives, destiné en particulier à un aspirateur. Ce système comprend un boîtier (2) et au moins un cylindre (4) qui est monté rotatif dans ce boîtier et peut être mis en contact avec un revêtement de sol par l'intermédiaire de brosses (5) ou de parois de guidage, ainsi qu'un système d'entraînement (7) disposé au moins partiellement à l'intérieur du cylindre, ce système d'entraînement (7) se présentant sous la forme d'un moteur à aimants permanents sans balais relié à une commande électronique. Selon ledit procédé, la charge exercée sur le cylindre (4) en rotation est déterminée et l'alimentation en courant du système d'entraînement (7) est régulée en fonction de cette information. Selon l'invention, pour que la vitesse de rotation puisse être régulée en fonction des différentes situations et des différents cas de charge, les changements de charge réguliers dus au déplacement du système de brosses rotatives dans différentes directions sont déterminés par la commande et en l'absence de changement de charge, en particulier pendant une durée prédéterminée, la vitesse de rotation du cylindre (4) est réduite ou la rotation du cylindre (4) est arrêtée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)