WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128741) COMMUTATEUR D'INSTALLATION COMPORTANT UN LEVIER D'ACTIONNEMENT PLOMBABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128741    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/003180
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 21.04.2008
CIB :
H01H 9/28 (2006.01)
Déposants : ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Str. 1, 68309 Mannheim (DE) (Tous Sauf US).
MAJEWSKI, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EPPE, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MAJEWSKI, Joachim; (DE).
EPPE, Klaus-Peter; (DE)
Mandataire : PARTNER, Lothar; ABB AG, GF-IP, Wallstadler Str. 59, 68526 Ladenburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 658.6 20.04.2007 DE
Titre (DE) INSTALLATIONSSCHALTGERÄT MIT PLOMBIERBAREM BETÄTIGUNGSHEBEL
(EN) INSTALLATION SWITCHGEAR HAVING A LEAD-SEALABLE ACTUATION LEVER
(FR) COMMUTATEUR D'INSTALLATION COMPORTANT UN LEVIER D'ACTIONNEMENT PLOMBABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Installationsschaltgerät mit einem Isolierstoffgehäuse und einem Schaltgriff, der an einer Frontseite des Gehäuses durch eine Bedienperson betätigbar und zwischen einer Einschalt- und eine Ausschaltstellung umschaltbar ist. Sie ist gekennzeichnet durch einen an der Frontseite zwischen einer Verriegelungs- und einer Freigabestellung verschieblich angebrachten, rahmenförmig ausgebildeten Schieber mit einem Haltevorsprung, wobei in der Verriegelungsstellung der Haltevorsprung des Schiebers ein Umschalten des Schaltgriffs blockiert, und wobei in der Freigabestellung der Haltevorsprung des Schiebers den Schaltgriff zum Umschalten freigibt, und wobei ein Verschieben des Schiebers aus der Verriegelungsstellung heraus durch Plombierungsmittel verhinderbar ist, die sich einerseits an quer zur Verschieberichtung des Schiebers verlaufenden Stegen des Schiebers und andererseits an Strukturelementen der Frontseite des Gehäuses, die mit den Stegen korrespondierenden, abstützen können.
(EN)The invention relates to an installation switchgear having an insulating material housing and a switch handle that can be actuated by an operator on a front side of the housing and switched between a switched-on setting and switched-off setting. It is characterized by a frame-shaped slider having a holding protrusion, the slider being displaceably mounted on the front side between a locked and a release position, wherein in the locked position the holding protrusion of the slider blocks the switch handle from being switched, and wherein in the release position the holding protrusion of the slider releases the switch handle for switching, and wherein the slider can be prevented from sliding out of the locking position by lead-sealable means that can be supported on one side by slider bars extending transversely to the sliding direction of the slider and on the other side by structural elements of the front side of the housing corresponding to the bars.
(FR)L'invention concerne un commutateur d'installation comportant un boîtier en matériau isolant et un levier de commutation pouvant être actionné par un opérateur sur un côté frontal du boîtier et commuté entre une position de marche et une position d'arrêt. Le commutateur d'installation est caractérisé par un coulisseau en forme de cadre logé sur le côté frontal de façon à coulisser entre une position de verrouillage et une position de libération, comportant une saillie de fixation. Dans la position de verrouillage, la saillie de fixation du coulisseau bloque une commutation du levier de commutation, et dans la position de libération, la saillie de fixation du coulisseau libère le levier de commutation pour la commutation. Un déplacement du coulisseau à partir de la position de verrouillage est empêché par des éléments de plombage pouvant s'appuyer d'une part sur des entretoises du coulisseau s'étendant perpendiculairement à la direction de déplacement du coulisseau, et d'autre part sur des éléments structurels du côté frontal du boîtier, correspondant aux entretoises.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)