WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128724) PROCÉDÉ POUR ASSURER LA COMMANDE D'UN DISPOSITIF DE DÉPLACEMENT DE CHARGE ET COMMANDE DE DISPOSITIF DE DÉPLACEMENT DE CHARGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128724    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/003145
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 18.04.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.10.2008    
CIB :
B66C 13/40 (2006.01)
Déposants : LIEBHERR-WERK NENZING GMBH [AT/AT]; Dr.-Hans-Liebherr-Straße 1 A-6710 Nenzing (AT) (Tous Sauf US).
SCHMID, Josef, Kaspar [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
SCHAPLER, Manfred [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMID, Josef, Kaspar; (AT).
SCHAPLER, Manfred; (AT)
Mandataire : LAUFHÜTTE, Dieter; Lorenz Seidler Gossel, Widenmayerstraße 23, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 646.2 19.04.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER LASTBEWEGUNGSVORRICHTUNG UND STEUERUNG EINER LASTBEWEGUNGSVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A LOAD-MOVING DEVICE AND CONTROLLER OF A LOAD-MOVING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR ASSURER LA COMMANDE D'UN DISPOSITIF DE DÉPLACEMENT DE CHARGE ET COMMANDE DE DISPOSITIF DE DÉPLACEMENT DE CHARGE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung umfasst ein Verfahren zum Steuern einer Lastbewegungsvorrichtung durch mindestens zwei Personen, mit den Schritten: Steuern der Bewegung der Lastbewegungsvorrichtung durch eine erste Person; Übergabe der Kontrolle über die Bewegung der Lastbewegungsvorrichtung an eine zweite Person; Steuern der Lastbewegungsvorrichtung durch die zweite Person. Die vorliegende Erfindung umfasst weiterhin eine entsprechende Steuerung einer Lastbewegungsvorrichtung mit einer ersten, insbesondere fest installierten Bedieneinheit (10) und einer mobilen Bedieneinheit (20) zur Steuerung der Bewegung der Lastbewegungsvorrichtung zur sicheren und effektiven Durchführung des Verfahrens.
(EN)The present invention comprises a method for controlling a load-moving device by at least two persons, comprising the steps: controlling the motion of the load-moving device by a first person; transferring control of the motion of the load-moving device to a second person; controlling the load-moving device by the second person. The present invention further relates to a corresponding controller of a load-moving device comprising a first, particularly permanently installed operating unit (10) and a mobile operating unit (20) for controlling the motion of the load-moving device for safe and effective performance of the method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'assurer la commande d'un dispositif de déplacement de charge par au moins deux personnes, qui comprend les étapes suivantes: pilotage du mouvement du dispositif de déplacement de charge assuré par une première personne; transfert du contrôle du mouvement du dispositif de déplacement de charge à une deuxième personne; commande du dispositif de déplacement de charge assurée par la deuxième personne. L'invention concerne également une commande correspondante de dispositif de déplacement de charge, comprenant une première unité d'exploitation (10) montée notamment de manière fixe et une unité d'exploitation mobile (20) pour piloter le mouvement du dispositif de déplacement de charge, pour garantir une mise en oeuvre fiable et efficace dudit procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)