WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128696) ENSEMBLE CONSTITUÉ D'UNITÉS DE TRAITEMENT MÉDICALES ET DE PÉRIPHÉRIQUES AINSI QUE PÉRIPHÉRIQUE ET UNITÉ DE TRAITEMENT À UTILISER DANS UN TEL SYSTÈME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128696    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/003060
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 17.04.2008
CIB :
A61B 5/00 (2006.01), A61M 1/14 (2006.01)
Déposants : FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg v.d.H. (DE) (Tous Sauf US).
LEIENDECKER, Claus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Carsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULTE, Elke [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZHANG, Wei [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEIENDECKER, Claus; (DE).
MÜLLER, Carsten; (DE).
SCHULTE, Elke; (DE).
ZHANG, Wei; (DE)
Mandataire : OPPERMANN, Frank; John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 741.8 20.04.2007 DE
Titre (DE) ANORDNUNG AUS MEDIZINISCHEN BEHANDLUNGSEINHEITEN UND PERIPHERIEGERÄTEN SOWIE PERIPHERIEGERÄT UND BEHANDLUNGSEINHEIT ZUR VERWENDUNG IN EINER DERARTIGEN ANORDNUNG
(EN) ASSEMBLY CONSISTING OF MEDICAL TREATMENT UNITS AND PERIPHERAL DEVICES, PERIPHERAL DEVICE AND TREATMENT UNIT FOR USE IN AN ASSEMBLY OF THIS TYPE
(FR) ENSEMBLE CONSTITUÉ D'UNITÉS DE TRAITEMENT MÉDICALES ET DE PÉRIPHÉRIQUES AINSI QUE PÉRIPHÉRIQUE ET UNITÉ DE TRAITEMENT À UTILISER DANS UN TEL SYSTÈME
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus mindestens zwei medizinischen Behandlungseinheiten (1, 1'), die jeweils einem Patienten zuzuordnen sind, und mindestens zwei Peripheriegeräten (5, 5'), die jeweils einem Patienten zuzuordnen sind. Die Peripheriegeräte und die Behandlungseinheiten weisen Mittel (7, 10, 14, 16) zum Zuordnen eines Peripheriegeräts zu einer Behandlungseinheit und Mittel (16) zum Überprüfen der Zuordnung eines Peripheriegeräts zu einem Patienten auf. Das Peripheriegerät wird einer Behandlungseinheit vorzugsweise dadurch zugeordnet, dass das Peripheriegerät von dem Bedienpersonal in eine Aufnahmeeinheit (14) eingelegt wird, die zu der Behandlungseinheit gehört. Diese Aufnahmeeinheit ist vorzugsweise als Ladestation für den Akku des Peripheriegeräts ausgebildet. Die erfindungsgemäße Anordnung von Behandlungseinheiten (1) und Peripheriegeräten (5) sieht vor, dass für den Fall einer erfolgreichen Zuordnung von Peripheriegerät und Patient, die vorzugsweise dadurch festgestellt wird, dass physiologische Daten des Patienten empfangen werden, das Bedienpersonal die korrekte Zuordnung von Peripheriegerät und Patient überprüfen und mit Mittel zum Bestätigen der korrekten Zuordnung, beispielsweise durch Drücken eines Bestätigungsknopfs (19), bestätigen muss. Das Peripheriegerät wird erst dann freigegeben, wenn das Bedienpersonal die korrekte Zuordnung vorzugsweise innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls bestätigt hat.
(EN)The invention relates to an assembly consisting of at least two medical treatment units (1, 1'), each of which can be allocated to a patient and at least two peripheral devices (5, 5'), each of which can be allocated to a patient. The peripheral devices and the treatment units have means (7, 10, 14, 16) for allocating a peripheral device to a treatment unit and means (16) for verifying the allocation of a peripheral device to a patient. To allocate a peripheral device to a treatment unit, the peripheral device is placed by operators in a receiving unit (14) belonging to the treatment unit. Said receiving unit is preferably designed as a charging station for the battery of the peripheral device. In the claimed assembly of treatment units (1) and peripheral devices (5), in the event of a successful allocation of peripheral device and patient, confirmed by the receipt of physiological data of the patient, the operators verify the correct allocation of a peripheral device to the patient and must confirm the correct allocation by confirmation means, for example by pressing a confirmation button (19). The peripheral device is only released if the operator has confirmed the correct allocation, preferably within a predefined time period.
(FR)L'invention concerne un ensemble constitué d'au moins deux unités de traitement médicales (1, 1'), devant chacune être affectées à un patient, et d'au moins deux périphériques (5, 5'), devant chacun être affectés à un patient. Les périphériques et les unités de traitement présentent des moyens (7, 10, 14, 16) permettant d'affecter un périphérique à une unité de traitement et des moyens (16) permettant de contrôler l'affectation d'un périphérique à un patient. Le périphérique est affecté à une unité de traitement de préférence par insertion du périphérique dans une unité de réception (14) par le personnel de service, laquelle unité appartient à l'unité de traitement. Cette unité de réception est réalisée de préférence sous la forme d'une station de charge pour l'accumulateur du périphérique. L'ensemble d'unités de traitement (1) et de périphériques (5) selon l'invention prévoit que, si l'on constate que l'affectation du périphérique au patient a réussi, de préférence du fait que des données physiologiques du patient sont reçues, le personnel de service doit vérifier que le périphérique est correctement affecté au patient et confirmer que l'affectation est correcte à l'aide de moyens de confirmation, par exemple en appuyant sur un bouton de confirmation (19). Le périphérique n'est alors libéré que si le personnel de service a confirmé que l'affectation est correcte, de préférence dans un intervalle de temps prédéterminé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)