WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128688) APPAREIL À LANCETTE ET APPAREIL D'ANALYSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128688    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/003023
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 16.04.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.01.2009    
CIB :
A61B 5/15 (2006.01)
Déposants : ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
LIST, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAAR, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIST, Hans; (DE).
HAAR, Hans-Peter; (DE)
Mandataire : JANY, Peter; Karlstrasse 87, 76137 Karlsruhe (DE)
Données relatives à la priorité :
07007891.0 18.04.2007 EP
Titre (DE) STECHGERÄT UND ANALYSEGERÄT
(EN) PRICKING DEVICE AND ANALYSIS DEVICE
(FR) APPAREIL À LANCETTE ET APPAREIL D'ANALYSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Stechgerät (2) zum Erzeugen einer Einstichwunde in der Haut eines Menschen oder Tieres zum Gewinnen einer Probe einer Körperflüssigkeit für Analyse- oder Diagnosezwecke, insbesondere mit integrierten Disposables, die sowohl ein Stechelement (6) als auch eine zugehöriges Testelement umfassen. Um eine hohe Erfolgsrate bei dem Gewinnen einer Probe zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass der Antrieb (5) derart ausgebildet ist, dass das Stechelement (6) oder das Testelement in eine Kontaktposition verfahrbar ist, in der es während einer Ausfahrdauer im Bereich der Körperteilanlageöffnung (13) in einer Position verbleibt, in der es von einem Benutzer des Stechgerätes (2) durch eine manuelle Positionierung des Stechgerätes (2) zum manuellen Aufnehmen einer Probe, die durch manuelles Melken der Probenentnahmestelle im Bereich der Einstichwunde gewonnen wurde, mit der Probe in Kontakt bringbar ist, wenn die bei einer Stechbewegung gewonnene Probemenge nicht zum Durchführen der Analyse oder Diagnose ausreicht.
(EN)The invention relates to a pricking device (2) for generating a prick mark in the skin of a person or animal for obtaining a sample of a bodily fluid for analytical or diagnostic purposes, particularly with integrated disposables, comprising both a pricking element (6) and an associated test element. In order to achieve a high success rate in obtaining a sample, it is proposed that the drive (5) is designed such that the pricking element (6) or the test element can be moved into a contact position in which it remains in a position during an extension period in the region of the body part contact opening (13), in which position it can be brought into contact with the sample by a user of the pricking device (2) by manually positioning the pricking device (2) for manually receiving a sample obtained by manually milking the sample removal site in the region of the prick mark, when the sample amount obtained from a pricking movement is not sufficient for performing the analysis or diagnosis.
(FR)La présente invention concerne un dispositif à lancette (2) permettant de pratiquer une lésion par piqûre dans la peau d'un humain ou d'une bête de façon à prélever un échantillon de fluide corporel aux fins d'analyse ou de diagnostic, au moyen notamment d'articles jetables intégrant lancette (6) et élément de test associé. Pour atteindre un taux de succès élevé dans le prélèvement d'un échantillon, on propose que l'entraînement (5) soit constitué de façon que la lancette (6) ou l'élément de test soit amené dans une position de contact telle que, pendant la durée de trajet de sortie au niveau de l'ouverture appliquée sur la partie du corps (13), la lancette ou l'élément de test reste dans une position dans laquelle ils peuvent être mis en contact avec l'échantillon par un utilisateur du dispositif à lancette (2) en disposant à la main le dispositif à lancette (2) de façon à prélever à la main un échantillon qui a été réalisé au niveau de la lésion par piqûre par une action manuelle de traite de la zone de prélèvement d'échantillon, lorsque la quantité obtenue par un mouvement de piqûre ne suffit pas pour effectuer l'analyse ou le diagnostic.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)