WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128668) COMMUTATEUR D'INSTALLATION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE BORNE À RESSORT DE RAPPEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128668    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002938
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 14.04.2008
CIB :
H01R 4/48 (2006.01)
Déposants : ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Strasse 1, 68309 Mannheim (DE) (Tous Sauf US).
MAJEWSKI, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RITZ, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EPPE, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MAJEWSKI, Joachim; (DE).
RITZ, Roland; (DE).
EPPE, Klaus-Peter; (DE)
Mandataire : PARTNER, Lothar; ABB AG, GF-IP, Wallstadter Strasse 59, 68526 Ladenburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 960.7 21.04.2007 DE
10 2008 017 738.5 07.04.2008 DE
Titre (DE) INSTALLATIONSSCHALTGERÄT MIT EINER FEDERZUGKLEMMENANORDNUNG
(EN) INSTALLATION SWITCHGEAR HAVING A SPRING-LOADED TERMINAL ARRANGEMENT
(FR) COMMUTATEUR D'INSTALLATION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE BORNE À RESSORT DE RAPPEL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Installationsschaltgerät mit einem Gehäuse, mit einer vorderen und einer hinteren Frontseite, einer Befestigungsseite, vorderen und hinteren Schmalseiten und Breitseiten, und mit einer in einem Klemmenanschlussraum des Gehäuses lagefixierten schraubenlosen Federzugklemme, welche eine Klemmfeder mit einem Anlageschenkel, einem Klemmschenkel mit einem eine Klemmkante umfassenden Klemmfenster sowie eine den Anlage - und Klemmschenkel verbindenden gebogenen Federrücken umfasst, und die mit einem einen Klemmstreifen umfassenden Trägerteil so zusammenwirkt, dass ein Anschlussleiter zwischen der Rückseite des Klemmstreifens und der Klemmkante des Klemmfensters anklemmbar ist. Ein von außerhalb des Gehäuses betätigbarer Federbetätigungshebel ist mit dem Gehäuse schwenkbar verbunden, welcher beim Verschwenken aus einer Ruheposition in eine Öffnungsposition mit einem Biegearm so auf den Federrücken drückt, dass das Klemmfenster eine Klemmöffnung an der Rückseite des Klemmstreifens zum Einführen des Anschlussleiters freigibt.
(EN)The invention relates to an installation switchgear having a housing, having a front and a rear front side, a mounting side, front and rear narrow sides and broad sides, and having a screwless spring-loaded terminal in a fixed position inside a terminal connection space of the housing, said terminal comprising a terminal spring having a contact leg, a clamping leg having a clamping window comprising a clamping edge, and a curved spring back connecting the contact and clamping legs, said terminal working together with a carrier part comprising a terminal strip such that a connecting conductor can be connected between the back side of the terminal strip and the terminal edge. A spring actuation lever that can be actuated from outside the housing is pivotally connected to the housing, said lever when pivoted out of a rest position into an opening position pressing with a bending arm on the spring back such that the clamping window exposes a clamping opening on the rear side of the terminal strip for introducing a connecting conductor.
(FR)L'invention concerne un commutateur d'installation comportant un boîtier présentant un côté frontal avant et un côté frontal arrière, un côté de fixation, des petits côtés avant et arrière et des grands côtés avant et arrière, et une borne à ressort de rappel sans vis fixée immobile dans une chambre de connexion de borne du boîtier. La borne à ressort de rappel comporte un ressort de blocage pourvu d'une jambe d'appui, d'une jambe de blocage et d'une fenêtre de blocage présentant une arête de blocage, et un dos de ressort courbé connectant la jambe d'appui et la jambe de blocage. La borne à ressort de rappel interagit avec une partie support comportant une bande de blocage, de telle manière qu'un connecteur de connexion peut être bloqué entre le côté arrière de la bande de blocage et l'arête de blocage de la fenêtre de blocage. Un levier d'actionnement de ressort pouvant être actionné par l'extérieur du boîtier est connecté de façon pivotante avec le boîtier. Lors du pivotement d'une position de repos vers une position d'ouverture, ledit levier appuie sur le dos de ressort avec un bras de flexion, de telle manière que la fenêtre de blocage libère une ouverture de blocage sur le côté arrière de la bande de blocage pour l'introduction du connecteur de connexion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)