WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128651) POMPE À PISTON POUR UN APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128651    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002815
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 10.04.2008
CIB :
F04B 1/12 (2006.01), F04B 1/14 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01), F16J 15/56 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO.KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40, 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
NATHAN, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NATHAN, Robert; (DE)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 020 299.9 20.04.2007 DE
Titre (DE) KOLBENPUMPE FÜR EIN HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) RECIPROCATING PUMP FOR A HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) POMPE À PISTON POUR UN APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe für ein Hochdruckreinigungsgerät mit mindestens einem Pumpraum, in den ein hin und her bewegbarer Kolben eintaucht und der über ein Saugventil mit einer Saugleitung zum Ansaugen von Flüssigkeit und über ein Druckventil mit einer Druckleitung zum Abgeben von unter Druck gesetzter Flüssigkeit verbunden ist, wobei jeder Kolben in einer Kolbenkammer axial beweglich gehalten und von mindestens einem Dichtring umgeben ist. Um die Kolbenpumpe derart weiterzubilden, dass sie kostengünstiger montiert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zumindest ein Dichtring einen Ringwulst ausbildet, an den sich innenseitig eine Dichtlippe anschließt, wobei dieser Dichtring in der Kolbenkammer von einem ersten Stützelement in Richtung des Pumpraumes vorgespannt ist.
(EN)The invention relates to a reciprocating pump for a high-pressure cleaning device comprising at least one pump chamber, into which a reciprocating piston plunges and which is connected via a suction valve to a suction line for drawing in fluid and connected via a pressure valve to a pressure line for discharging pressurized fluid, wherein each piston is held axially movably in a piston chamber and is surrounded by at least one sealing ring. In order to refine the reciprocating pump such that it can be assembled less expensively, it is proposed according to the invention that at least one sealing ring forms a ring bead, a sealing lip being joined thereto on the inside, wherein said sealing ring is pretensioned in the direction of the pump chamber by a first supporting element in the piston chamber.
(FR)L'invention concerne une pompe à piston pour un appareil de nettoyage haute pression comprenant au moins une chambre de pompage, dans laquelle plonge un piston pouvant être animé d'un mouvement de va-et-vient, laquelle chambre est reliée à une conduite d'aspiration de liquide, par le biais d'un clapet d'aspiration, et à une conduite de refoulement de liquide sous pression, par le biais d'un clapet de refoulement, chaque piston étant maintenu axialement mobile dans une chambre de piston et entouré d'au moins un anneau d'étanchéité. L'objectif de l'invention est de développer ladite pompe à piston de manière à ce qu'elle puisse être montée de façon économique. A cet effet, au moins un anneau d'étanchéité est pourvu d'un bourrelet annulaire, auquel une lèvre d'étanchéité est adjacente côté intérieur, cet anneau d'étanchéité étant précontrait en direction de la chambre de pompage par un premier élément d'appui dans la chambre de piston.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)