WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128643) COMPOSITION ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'INDIQUER L'ABSORPTION D'UNE DOSE DE RAYONS UV DÉTERMINÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128643    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002781
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 09.04.2008
CIB :
G01J 1/50 (2006.01), G01J 1/42 (2006.01), G01N 21/78 (2006.01)
Déposants : KRONOS INTERNATIONAL, INC. [DE/DE]; Postfach 10 07 20, 51307 Leverkusen (DE)
Inventeurs : MERSCH, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 605.5 18.04.2007 DE
Titre (DE) ZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHREN ZUM ANZEIGEN EINER BESTIMMTEN UV-STRAHLENDOSIS
(EN) COMPOSITION AND METHOD FOR INDICATING A CERTAIN UV RADIATION DOSE
(FR) COMPOSITION ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'INDIQUER L'ABSORPTION D'UNE DOSE DE RAYONS UV DÉTERMINÉE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zum Anzeigen einer bestimmten UV-Strahlendosis dadurch gekennzeichnet, dass eine Mischung von Substanzen enthaltend eine Substanz mit definierter UV-Photoaktivität, einen Redox-Farbstoff und eine als Opfer-Elektronendonor wirkende Substanz UV-Strahlung ausgesetzt wird und bei Erreichen einer bestimmten Strahlendosis ein definierter Farbwert auftritt. Das Verfahren kann angewendet werden z.B. um vor Sonnenbrand zu warnen, bei der Justierung von UV-Optiken und zur Kontrolle der Strahlendosis bei UV-härtenden Lacken oder Klebstoffen.
(EN)The invention relates to a method for indicating a certain UV radiation dosage, characterized in that a mixture of substances comprising a substance having defined UV photoactivity, a redox colorant, and a substance acting as a sacrificial electron donor is exposed to UV radiation, a defined color value appearing upon reaching a certain radiation dose. The method can be used, for example, to warn of sunburn, in the adjustment of UV optics, and for monitoring radiation doses for UV-curing paints or adhesives.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'indiquer l'absorption d'une dose de rayons UV déterminée, caractérisé en ce qu'un mélange de substances, contenant une substance à photoactivité sous UV définie, un colorant redox et une substance faisant fonction de donneur d'électrons sacrificiel, est exposé à un rayonnement UV et une valeur chromatique définie apparaît lorsqu'une dose de rayons déterminée est atteinte. Le procédé peut être utilisé, p. ex., pour avertir d'un risque de coup de soleil, lors de l'ajustement d'optiques UV et pour contrôler la dose de rayons appliquée à des colles ou des laques durcissant aux UV.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)