WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128636) SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE À RÉPARTITION CHROMATIQUE ET/OU DISTRIBUTION DE LUMINANCE VARIABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128636    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002743
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 07.04.2008
CIB :
F21S 8/00 (2006.01), F21W 131/406 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Str. 30, A-6851 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
LADSTÄTTER, Gerald [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
SCHWÄRZLER, Erich [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : LADSTÄTTER, Gerald; (AT).
SCHWÄRZLER, Erich; (AT)
Mandataire : THUN, C.; Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 019 075.3 23.04.2007 DE
Titre (DE) BELEUCHTUNGSANORDNUNG MIT VARIABLER FARB- UND/ODER LEUCHTDICHTEVERTEILUNG
(EN) LIGHTING SYSTEM WITH VARIABLE COLOR AND/OR BRIGHTNESS DISTRIBUTION
(FR) SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE À RÉPARTITION CHROMATIQUE ET/OU DISTRIBUTION DE LUMINANCE VARIABLES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanordnung (1) mit einer Beleuchtungseinheit (2), welche dazu ausgebildet ist, ein in seiner Form, seiner Farbverteilung und/oder seiner Leuchtdichteverteilung veränderbares Lichtbündel abzugeben, einer Einrichtung (5) zur optischen Erfassung von in dem von der Beleuchtungseinheit (2) beleuchtbaren Bereich befindlichen Objekten und/oder Lebewesen (11, 12) und Mittel (8) zur Ansteuerung der Beleuchtungseinheit (2), um die Form, Färb- und/oder Leuchtdichteverteilung des Lichtbündels in Abhängigkeit von erkannten Objekten und/oder Lebewesen (11, 12) einzustellen. Erfindungsgemäß verlaufen die optischen Wege (6, 7) der Beleuchtungseinheit (2) und der Einrichtung (5) zur optischen Erfassung parallel zueinander.
(EN)The invention relates to a lighting system (1) comprising a lighting unit (2) which is configured to emit a beam of light that can be modified with respect to its shape, color distribution and/or brightness distribution, a device (5) for optically detecting objects and/or living beings (11, 12) present in the zone that can be lighted by the lighting unit (2), and means (8) for controlling the lighting unit (2) to adjust the shape, color distribution and/or brightness distribution of the beam of light depending on the detected objects and/or living beings (11, 12). The invention is characterized in that the optical paths (6, 7) of the lighting unit (2) and the optical detection device (5) extend in parallel.
(FR)La présente invention concerne un système d'éclairage (1) pourvu d'une unité d'éclairage (2), conçue pour émettre un faisceau lumineux à forme, répartition chromatique et/ou distribution de luminance variables, d'un dispositif (5) permettant l'acquisition optique d'objets et/ou d'êtres vivants (11, 12), se trouvant dans la zone pouvant être éclairée par l'unité d'éclairage (2), et de moyens (8) de commande de l'unité d'éclairage (2), permettant de régler la forme, la répartition chromatique et/ou la distribution de luminance du faisceau lumineux en fonction d'objets et/ou d'êtres vivants (11, 12) identifiés. Selon l'invention, les chemins optiques (6, 7) de l'unité d'éclairage (2) et du dispositif d'acquisition optique (5) s'étendent parallèlement l'un à l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)