WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128630) DISPOSITIF DE CHANGEMENT D'OBJECTIF POUR MICROSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128630    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002680
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 04.04.2008
CIB :
C12M 1/00 (2006.01), G02B 21/33 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
LIPPERT, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
POWER, Christopher [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DIETRICH, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RADT, Benno [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIPPERT, Helmut; (DE).
POWER, Christopher; (DE).
DIETRICH, Christian; (DE).
RADT, Benno; (DE)
Mandataire : HAMPE, Holger; c/o Carl Zeiss Jena GmbH, Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 862.7 18.04.2007 DE
Titre (DE) OBJEKTIVWECHSELEINRICHTUNG FÜR MIKROSKOPE
(EN) OBJECTIVE REPLACEMENT DEVICE FOR MICROSCOPES
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT D'OBJECTIF POUR MICROSCOPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Objektivwechseleinrichtung für ein Mikroskop, bei dem sich die Probe (1) in einer Probenkammer (4) befindet und innerhalb der Probenkammer (4) von einem Immersionsmedium umgeben ist, und Mittel zum Positionieren und Ausrichten der Probe (1) relativ zum Fokus eines Objektivs (8, 9) vorhanden sind, wobei der Detektionsstrahlengang horizontal, also senkrecht zur Wirkrichtung der Schwerkraft, ausgerichtet ist. Erfindungsgemäß ist bei einer Objektivwechseleinrichtung für ein Mikroskop der eingangs beschriebenen Art eine Einrichtung vorgesehen zum Austauschen des Objektivs (9), in dessen Fokus die Probe (1) positioniert und ausgerichtet ist, gegen mindestens ein anderes Objektiv (8) bei gleich bleibender Position und Ausrichtung der Probe (1) innerhalb der Probenkammer (4).
(EN)The invention relates to an objective replacement device for a microscope, wherein the sample (1) is located in a sample chamber (4) and surrounded by an immersion medium within the sample chamber (4), means for positioning and aligning the sample (1) relative to the focus of an objective (8, 9) being present, wherein the detection beam path is aligned horizontally, which is to say perpendicular to the direction of action of gravity. For an objective replacement device for a microscope of the type described above, according to the invention a device is provided for exchanging the objective (9), at the focus of which the sample (1) is positioned and aligned, with at least another objective (8), the position and alignment of the sample (1) within the sample chamber (4) remaining the same.
(FR)L'invention concerne un dispositif de changement d'objectif destiné à un microscope, dans lequel l'échantillon (1) se trouve dans une chambre à échantillon (4) à l'intérieur de laquelle il est entouré par un milieu d'immersion. Des moyens servent à positionner et à orienter l'échantillon (1) par rapport au foyer d'un objectif (8, 9), la trajectoire du faisceau de détection étant orientée horizontalement, soit perpendiculairement au sens d'action de la force de gravité. Le dispositif de changement d'objectif pour microscope selon l'invention se caractérise par rapport à l'art antérieur en ce qu'il présente un dispositif permettant de remplacer l'objectif (9), dans le foyer duquel l'échantillon (1) est positionné et orienté, par au moins un autre objectif (8) sans modifier la position ni l'orientation de l'échantillon (1) à l'intérieur de la chambre à échantillon (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)