WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128516) DISPOSITIF AUXILIAIRE POUR UN APPAREIL DE COMMANDE ET/OU DE SIGNALISATION, ET APPAREIL DE COMMANDE ET/OU DE SIGNALISATION ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF AUXILIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128516    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000636
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 17.04.2008
CIB :
H01H 9/18 (2006.01), H01H 27/06 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01)
Déposants : GEORG SCHLEGEL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Kappellenweg, 88525 Duermentigen (DE) (Tous Sauf US).
BLANK, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BLANK, Kurt; (DE)
Mandataire : DOBLER, Markus; Patentanwälte Eisele, Otten, Roth & Dobler, Grosstobeler Strasse 39, 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 872.4 19.04.2007 DE
Titre (DE) ZUSATZVORRICHTUNG FÜR EIN BEFEHLS- UND/ODER MELDEGERÄT SOWIE BEFEHLS- UND/ODER MELDEGERÄT MIT EINER ZUSATZVORRICHTUNG
(EN) SUPPLEMENTARY DEVICE FOR A COMMAND AND/OR REPORTING DEVICE AND COMMAND AND/OR REPORTING DEVICE COMPRISING A SUPPLEMENTARY DEVICE
(FR) DISPOSITIF AUXILIAIRE POUR UN APPAREIL DE COMMANDE ET/OU DE SIGNALISATION, ET APPAREIL DE COMMANDE ET/OU DE SIGNALISATION ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF AUXILIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Zusatzvorrichtung (8) vorgeschlagen, die Bauelemente umfasst, welche für die Anordnung an einem ohne weitere Teile fertiggestellten Befehls- und/oder Meldegeräts (1) ausgelegt sind, wobei die Bauelemente (9 bis 12) ein zumindest teilweise transluzentes ringförmiges Lichtleitelement (9) umfassen, in das das Befehls- und/oder Meldegerät (1) einsetzbar ist, und wobei Beleuchtungsmittel (10, 11) vorgesehen sind, mit welchen das Lichtleitelement (9) beleuchtbar ist. Des Weiteren wird ein Befehls- und/oder Meldegerät (1) mit einer Zusatzvorrichtung vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a supplementary device (8), which comprises components that are configured for arrangement on a command and/or reporting device (1) produced without additional parts, wherein the components (9 to 12) comprise an annular light-conducting element (9), which is translucent at least in some regions and into which the command and/or reporting device (1) can be inserted, and wherein illuminating means (10, 11) are provided, with which the light-conducting element (9) can be illuminated. The invention further relates to a command and/or reporting device (1) comprising a supplementary device.
(FR)L'invention concerne un dispositif auxiliaire (8) comprenant des modules qui sont conçus pour être disposés sur un appareil de commande et/ou de signalisation (1) fixé sans pièce supplémentaire, les modules (9 à 12) comportant un élément guide de lumière (9) de forme annulaire au moins en partie translucide dans lequel l'appareil de commande et/ou de signalisation (1) peut être installé. Il est prévu des moyens d'éclairage (10, 11) permettant d'éclairer l'élément guide de lumière (9). L'invention concerne en outre un appareil de commande et/ou de signalisation (1) équipé d'un dispositif auxiliaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)