WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128497) ENSEMBLE PERMETTANT DE DÉTOURNER UN LIQUIDE D'UN TUBE OU D'AMENER UN LIQUIDE DANS UN TUBE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128497    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000499
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 22.03.2008
CIB :
F16L 5/08 (2006.01)
Déposants : VÖLKER, Manfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VÖLKER, Manfred; (DE)
Mandataire : FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, 82467 Garmisch-Partenkirchen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 595.4 18.04.2007 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM ABZWEIGEN EINER FLÜSSIGKEIT AUS EINEM ROHR ODER ZUM ZUFÜHREN EINER FLÜSSIGKEIT IN EIN ROHR
(EN) ASSEMBLY FOR DIVERTING A LIQUID FROM A PIPE OR FEEDING A LIQUID INTO A PIPE
(FR) ENSEMBLE PERMETTANT DE DÉTOURNER UN LIQUIDE D'UN TUBE OU D'AMENER UN LIQUIDE DANS UN TUBE
Abrégé : front page image
(DE)Die Anordnung zum Abzweigen einer Flüssigkeit aus einem Rohr oder zum Zuführen einer Flüssigkeit in ein Rohr, das mit einem seitlich weg führenden Rohrstutzen (2) verbunden ist, der an seinem freien Ende einen Flansch (4) aufweist und in den eine Schnellkupplung (1) eingeschraubt ist, wobei der Rohrstutzen an einem Montagerahmen (5) befestigt ist, durch den die Schnellkupplung hindurch verläuft, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Klemmelement (7) auf dem Rohrstutzen an dem Flansch anliegt, das ein Verdrehsicherungselement (11) auf der Schnellkupplung an der anderen Seite des Flansches anliegt, dass die Montagewand an der anderen Seite des Verdrehsicherungselementes anliegt und dass das Klemmelement mit dem Montagerahmen verspannt ist.
(EN)Disclosed is an assembly for diverting a liquid from a pipe or feeding a liquid into a pipe that is connected to a laterally extending pipe connection. The free end of said pipe connection is fitted with a flange while a quick-fitting pipe coupling is screwed into the pipe connection. The pipe connection is fastened to a mounting frame, through which the quick-fitting pipe coupling extends. The disclosed assembly is characterized in that a clamping element rests against the flange on the pipe connection, a locking element rests against the other side of the flange on the quick-fitting pipe coupling, the mounting wall rests against the other side of the locking element, and the clamping element is braced with the mounting frame.
(FR)L'invention concerne un ensemble permettant de détourner un liquide d'un tube ou d'amener un liquide dans un tube relié à un raccord tubulaire s'étendant sur les côtés, à l'extrémité libre duquel une bride est placée et dans lequel un raccord rapide est vissé, ledit raccord tubulaire étant fixé à un châssis de montage, à travers lequel le raccord rapide s'étend. L'invention se caractérise en ce qu'un élément de serrage est placé sur le raccord tubulaire contre la bride; un élément de sécurité antirotation est placé sur le raccord rapide contre l'autre face de la bride; la paroi de montage est appliquée contre l'autre face de l'élément de sécurité antirotation et l'élément de serrage est bloqué avec le châssis de montage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)