WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008128360) ESPACE UTILE PRÉSENTANT DES MOYENS DE SUPPRESSION DES GERMES ÉTRANGERS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/128360    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000191
Date de publication : 30.10.2008 Date de dépôt international : 20.04.2007
CIB :
C12M 1/00 (2006.01)
Déposants : LICONIC AG [LI/LI]; Industriestrasse 8, FL-9493 Mauren (LI) (Tous Sauf US).
LÖBACH, Ernst [DE/LI]; (LI) (US Seulement)
Inventeurs : LÖBACH, Ernst; (LI)
Mandataire : E. BLUM & CO. AG; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) NUTZRAUM MIT FREMDKEIMUNTERDRÜCKUNG
(EN) USABLE SPACE HAVING EXTERNAL MICROBE SUPPRESSION
(FR) ESPACE UTILE PRÉSENTANT DES MOYENS DE SUPPRESSION DES GERMES ÉTRANGERS
Abrégé : front page image
(DE)Im Nutzraum einer Einrichtung zur Aufbewahrung/Präparation von biologischen Proben ist eine UV-Entkeimungsvorrichtung mit UV-Strahler (21) vorgesehen. Dieser UV-Strahler ist in einem eigenen, nicht von den Nutzkeimen besetzten Teilraum (40) angeordnet, so dass das UV-Licht nicht zu den Nutzkeimen gelangen kann. Dies erlaubt eine weitgehende Reduktion luftgetragener Keime in der Zirkulationsluft auch während des bestimmungsgemässen Betriebes der Einrichtung. Weiter besteht mindestens ein Teil der Oberflächen des Nutzraumes aus einer Kupfer-Nickel-Legierung, welche Wachstum von schädlichen Fremdkeimen auf ihrer Oberfläche verhindert.
(EN)In the usable space of a device for the storage/preparation of biological samples, a UV sterilization device having a UV lamp (21) is provided. Said UV lamp is arranged in a dedicated partial space (40) in which the usable microbes are not present, so that the UV light cannot reach the usable microbes. This permits a substantial reduction of air-borne microbes in the circulating air, even during the intended operation of the device. In addition, at least part of the surfaces of the usable space is made of a copper-nickel alloy, which prevents the growth of harmful external microbes on the surface.
(FR)Dans l'espace utile d'un dispositif de conservation/préparation d'échantillons biologiques, il est prévu un système de stérilisation aux UV comportant un émetteur d'UV (21). Cet émetteur d'UV est disposé dans un espace partiel (40), non occupé par les germes utiles, de façon que la lumière UV ne puisse atteindre les germes utiles. Ceci permet une réduction significative des germes transportés par l'air, dans l'air de circulation, même pendant le fonctionnement, établi pour les déterminations, du dispositif. En outre, au moins une partie des surfaces de l'espace utile est en un alliage cuivre-nickel, lequel empêche la croissance des germes étrangers nuisibles sur ces surfaces.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)