WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008126930) VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/126930    N° de la demande internationale :    PCT/JP2008/057230
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 08.04.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.09.2008    
CIB :
B60R 16/04 (2006.01), B60Q 3/06 (2006.01)
Déposants : TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 4718571 (JP) (Tous Sauf US).
SUZUKI, Naoto [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NAKASHIMA, Motohiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SUZUKI, Naoto; (JP).
NAKASHIMA, Motohiro; (JP)
Mandataire : FUKAMI, Hisao; Fukami Patent Office, Nakanoshima Central Tower, 22nd Floor, 2-7 Nakanoshima 2-chome, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
Données relatives à la priorité :
2007-101811 09.04.2007 JP
Titre (EN) VEHICLE
(FR) VÉHICULE
(JA) 車両
Abrégé : front page image
(EN)Light emitted from a lighting section (212) illuminates a space formed by a receiving section (208), and this facilitates connection of a charge connector to an electricity receiving section (210) by a user. When a lid (204) is in a closed position, a portion of the light emitted from the lighting section (212) toward the receiving section (208) passes through a light transmission member (202) provided at the lid (204) and leaks to a space outside a vehicle body (300). The leaked light allows the user to discern at a glance the position of a charge opening (200) even if the lid (204) is closed.
(FR)La lumière émise depuis une section d'éclairage (212) éclaire l'espace formé par une section de réception (208), ce qui facilite la connexion d'un connecteur de charge à une section de réception d'électricité (210) par un utilisateur. Lorsqu'un couvercle (204) est en position fermée, une partie de la lumière émise depuis la section d'éclairage (212) vers la section de réception (208) traverse un élément de transmission de lumière (202), au niveau du couvercle (204), et se répand dans un espace situé hors de la carrosserie du véhicule (300). La lumière se répandant ainsi permet à l'utilisateur de discerner d'un regard la position d'une ouverture de charge (200), même si le couvercle (204) est fermé.
(JA)照明部(212)から照射された光は、収容部(208)によって形成される空間を照らして、ユーザによる受電部(210)への充電コネクタの連結作業を容易化する。また、蓋部(204)が閉塞状態にあれば、照明部(212)から収容部(208)に向けて照射された光の一部は、蓋部(204)に設けられた光透過部材(202)を通過して、車両本体(300)外の空間へ漏れ出す。この漏れ出した光によって、ユーザは蓋部(204)が閉塞状態であっても、充電口(200)の位置を一見して視認できる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)