WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008126765) ROBOT D'APPLICATION EN REVÊTEMENT ÉLECTROSTATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/126765    N° de la demande internationale :    PCT/JP2008/056696
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 03.04.2008
CIB :
B05B 5/025 (2006.01), B05B 5/16 (2006.01), B05B 12/00 (2006.01)
Déposants : Ransburg Industrial Finishing K.K. [JP/JP]; 15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2360004 (JP) (Tous Sauf US).
MITSUI, Michio [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TANI, Ryuji [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MITSUI, Michio; (JP).
TANI, Ryuji; (JP)
Mandataire : KOZU, Takako; c/o HIRAI & KOZU 41-2-111, Senju Akebonocho, Adachi-ku, Tokyo 1200023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2007-102051 09.04.2007 JP
Titre (EN) ELECTROSTATIC COATING ROBOT
(FR) ROBOT D'APPLICATION EN REVÊTEMENT ÉLECTROSTATIQUE
(JA) 静電塗装ロボット
Abrégé : front page image
(EN)Proposed is an electrostatic coating system, which is suited for conductive paint while suppressing its cost increase. Two first and second paint tanks (12 and 13) are selectively connected to an in-arm paint conduit (10) of a robot arm (4), so that the paint in the first or second paint tank (12 or 13) is sucked and pumped toward a painter (5) by a paint pump (17). At the upstream end of the in-arm paint conduit (10), there are disposed a rapid fluid coupling (21) and an air cylinder (23), which constitute a voltage block mechanism, and an air insulating space is formed between the in-arm paint conduit (10) and a rinsing line conduit (35) by separating a male connector (22) from a female connector (20).
(FR)L'invention concerne un système d'application en revêtement électrostatique pour peinture conductrice mais sans augmentation de coût. Deux premier et deuxième réservoirs de peinture (12 et 13) sont reliés sélectivement à un conduit de peinture intégré au bras (10) d'un bras de robot (4), de sorte que la peinture dans le premier ou le second réservoir de peinture (12 ou 13) est aspirée et pompée vers un dispositif d'application de peinture (5) par une pompe à peinture (17). À l'extrémité amont du conduit de peinture intégré au bras (10) sont disposés un raccord rapide pour fluide (21) et un vérin pneumatique (23), constituant un mécanisme de blocage de tension ; un espace d'isolation par air est formé entre le conduit de peinture intégré au bras (10) et un conduit de ligne de rinçage (35), séparant un connecteur mâle (22) d'un connecteur femelle (20).
(JA) 静電塗装システムのコストアップを抑えながら導電性塗料に適した静電塗装システムを提案する。ロボットアーム4のアーム内塗料管路10には第1、第2の2つの塗料タンク12,13が選択的に接続され、塗料ポンプ17によって第1又は第2の塗料タンク12,13内の塗料が吸引されて塗装機5に向けて圧送される。アーム内塗料管路10の上流端にはボルテージブロック機構を構成する迅速流体継手21とエアシリンダ23とが設けられ、雄コネクタ22を雌コネクタ20から離脱させることで、アーム内塗料管路10と洗浄系管路35との間にエア絶縁空間が形成される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)