WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125727) SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE NOURRITURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125727    N° de la demande internationale :    PCT/FI2008/050177
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 10.04.2008
CIB :
A01K 5/01 (2006.01), A01K 1/10 (2006.01)
Déposants : ARKKITEHTUURITOIMISTO JOUNI PITKÄRANTA [FI/FI]; Ketojenkatu 8, FI-60320 Seinäjoki (FI) (Tous Sauf US).
PITKÄRANTA, Jouni [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : PITKÄRANTA, Jouni; (FI)
Mandataire : BERGGREN OY AB; Kirkkokatu 9, FI-90100 Oulu (FI)
Données relatives à la priorité :
20075250 13.04.2007 FI
Titre (EN) FEEDING APPARATUS
(FR) SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE NOURRITURE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a feeding apparatus (100) used for feeding animals, such as cattle, in an animal shelter (50). The apparatus is arranged in connection with a feeding aperture (110) in the wall of the animal shelter, and it comprises an air-permeating first wall (104) and an air-restricting second wall (106) together with a trough (102) for the dispensed feed. The first and second wall can be moved in front of the feeding aperture, in which case the feeding aperture is closed, and away from the feeding aperture, in which case the feeding aperture is open. A feed cover (108) has been placed onto the lower edge of the first wall in such a way that it covers part of the feed in the trough. Preferably the feed cover is a flexible structure made out of rubber, the free edge of which is equipped with an edge reinforcement (116). The first wall is fastened from its upper edge to the upper edge of the feeding aperture with hinges (112). The second wall is a sheet-like structure, which is thermally insulated and at least partially transparent, and it is fastened onto a support bar (120), which rotates around its longitudinal axis, the support bar being positioned into the upper edge of the feeding aperture. The second wall can also be a pull curtain fastened onto the first wall. A refrigeration system can be arranged in connection with the trough for preventing the feed in the trough from warming up.
(FR)L'invention concerne un système de distribution de nourriture (100) qui sert à nourrir des animaux, par exemple du bétail, et qui est installé dans un abri pour animaux (50). Ce système fonctionne avec une ouverture de distribution de nourriture (110) pratiquée dans la paroi de l'abri pour animaux, et comprend une première paroi perméable à l'air (104), une seconde paroi imperméable à l'air (106) et une auge (102) destinée à recevoir la nourriture distribuée aux animaux. La première et la seconde paroi peuvent être placées devant l'ouverture de distribution, qui est alors fermée, ou éloignées de ladite ouverture, qui est alors ouverte. Le bord inférieur de la première paroi est muni d'une protection (108) faite pour recouvrir partiellement la nourriture déposée dans l'auge. La protection est, de préférence, une structure souple constituée de caoutchouc, dont le bord libre est muni d'un renfort (116). Le haut de la première paroi est fixé par des charnières (112) au bord supérieur de l'ouverture de distribution de nourriture. La seconde paroi est une structure en feuille totalement ou partiellement transparente qui est isolée thermiquement. Elle est attachée à une barre de support (120) qui est capable de tourner autour de son axe longitudinal et qui se trouve à l'intérieur du bord supérieur de l'ouverture de distribution. La seconde paroi peut également être un rideau fixé à la première paroi. Un système de réfrigération peut garder au frais la nourriture déposée dans l'auge.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)