WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125695) PROCÉDÉ POUR SÉLECTIONNER UN ÉLÉMENT DE LISTE ET DISPOSITIF DE SERVICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125695    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/054687
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 17.04.2008
CIB :
B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/02 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
DEHMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEUNER, Helge [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RINGEL, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOENKER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DEHMANN, Rainer; (DE).
NEUNER, Helge; (DE).
RINGEL, Stephan; (DE).
BOENKER, Martin; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstr. 4, 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 076.6 17.04.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM AUSWÄHLEN EINES LISTENEINTRAGS UND BEDIENEINRICHTUNG HIERFÜR
(EN) METHOD FOR THE SELECTION OF A LIST ITEM AND OPERATING DEVICE FOR PERFORMING SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR SÉLECTIONNER UN ÉLÉMENT DE LISTE ET DISPOSITIF DE SERVICE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auswählen eines Listeneintrags aus einer Liste mit mehreren Listeneinträgen mittels eines Bedienelements (15) und einer Anzeigeeinrichtung (2) zum Anzeigen von den Betrieb des Fahrzeugs betreffende Informationen, wobei die Listeneinträge in jeweils Zusatzinformation zugeordnet sind. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird durch eine Betätigung des Bedienelements (15) ein bestimmter Listeneintrag in einen Zustand gebracht, in dem er gegenüber zumindest einem anderen Listeneintrag hervorgehoben dargestellt wird. Ferner wird der hervorgehobene Listeneintrag automatisch ausgewählt, wenn das Bedienelement (15) für ein definiertes Zeitintervall nicht betätigt wurde. Ferner betrifft die Erfindung eine Bedieneinrichtung in einem Fahrzeug umfassend ein Bedienelement (15) zum Auswählen eines Listeneintrags aus einer Liste mit mehreren Listeneinträgen und eine Anzeigeeinrichtung (2) zum Anzeigen von den Betrieb des Fahrzeugs betreffende Informationen, wobei die Anzeigeeinrichtung (2) eine Steuereinrichtung (4) umfasst, welche mit dem Bedienelement datentechnisch gekoppelt ist und welche die Anzeige steuert. Die erfindungsgemäße Bedieneinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (4) so ausgebildet ist, dass bei einer Betätigung des Bedienelements (15) ein bestimmter Listeneintrag in einen Zustand bringbar ist, in dem er gegenüber zumindest einem anderen Listeneintrag hervorgehoben dargestellt wird, und dass eine Auswahleinheit (14) vorgesehen ist, die eine Zeitmesseinheit aufweist, mit der erfassbar ist, wie lange das Bedienelement (15) nicht betätigt wurde, wobei die Auswahleinheit (14) so ausgebildet ist, dass sie den hervorgehobenen Listeneintrag automatisch auswählt, wenn das Bedienelement (15) für ein definiertes Zeitintervall nicht betätigt wurde.
(EN)The present invention relates to a method for the selection of a list item from a list comprising a plurality of list items by means of an operating element (15) and a display device (2) for displaying information regarding the operation of the vehicle, said list items each being associated with additional information. In the method according to the invention, by the actuation of the operating element (15), a certain list item is brought into a state in which it is highlighted as compared to at least one other list item. Furthermore, the highlighted list item is automatically selected if the operating element (15) has not been actuated for a defined time interval. The invention further relates to an operating device in a vehicle comprising an operating element (15) for the selection of a list item from a list comprising a plurality of list items and a display device (2) for displaying information regarding the operation of the vehicle, said the display device (2) comprising a control device (4) that is coupled to the operating element so as to exchange data and that controls said display. The operating device according to the invention is characterized in that the control device (4) is designed such that, when the operating element (15) is actuated, a certain list item may be brought into a state in which it is highlighted as compared to at least one other list item, and in that a selector unit (14) is provided that comprises a timer unit by means of which it is possible to determine how long the operating element (15) has not been actuated, wherein the selector unit (14) is designed such that it automatically selects the highlighted list item if the operating element (15) has not been actuated for a defined time interval.
(FR)L'invention concerne un procédé pour sélectionner un élément de liste dans une liste comprenant plusieurs éléments de liste grâce à un élément de service (15) et à un dispositif d'affichage (2) destiné à l'affichage des informations concernant le fonctionnement du véhicule, les éléments de liste étant affectés à une information supplémentaire respective. Dans le procédé selon la présente invention, un élément de liste déterminé est amené grâce à un actionnement de l'élément de service (15) dans un état dans lequel il est visualisé en étant mis en évidence vis-à-vis d'au moins un autre élément de liste. L'élément de liste mis en évidence est en outre sélectionné de manière automatique quand l'élément de service (15) n'a pas été actionné pendant un intervalle de temps défini. L'invention concerne en outre un dispositif de service dans un véhicule comprenant un élément de service (15) pour sélectionner un élément de liste à partir d'une liste comprenant plusieurs éléments de liste et un dispositif d'affichage (2) pour afficher des informations concernant le fonctionnement du véhicule, le dispositif d'affichage (2) comprenant un dispositif de contrôle (4), qui est couplé avec l'élément de service en ce qui concerne les données et qui contrôle l'affichage. Le dispositif de service selon la présente invention est caractérisé en ce que le dispositif de contrôle (4) est réalisé de sorte qu'un élément de liste déterminé peut être amené par un actionnement de l'élément de service dans un état dans lequel il est visualisé en étant mis en évidence vis-à-vis d'au moins un autre élément de liste, et de sorte qu'une unité de sélection (14) est prévue, qui présente une unité de mesure du temps, avec laquelle on peut enregistrer depuis combien de temps l'élément de service (15) n'a pas été actionné, l'unité de sélection (14) étant réalisée de sorte qu'elle sélectionne de manière automatique l'élément de liste mis en évidence, quand l'élément de service (15) n'a pas été actionné pendant un intervalle de temps défini.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)