WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125693) PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'UNE CARTE DIGITALE DANS UN VÉHICULE ET DISPOSITIF D'AFFICHAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125693    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/054684
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 17.04.2008
CIB :
G01C 21/36 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/02 (2006.01), G09B 29/10 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
LUX, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DEHMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GOSS, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUHN, Mathias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LUX, Stefan; (DE).
DEHMANN, Rainer; (DE).
GOSS, Stefan; (DE).
KUHN, Mathias; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstr. 4, 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 073.1 17.04.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN EINER DIGITALEN KARTE IN EINEM FAHRZEUG UND ANZEIGEEINRICHTUNG HIERFÜR
(EN) METHOD FOR THE DISPLAY OF A DIGITAL MAP IN A VEHICLE AND DISPLAY DEVICE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'UNE CARTE DIGITALE DANS UN VÉHICULE ET DISPOSITIF D'AFFICHAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen einer digitalen Karte in einem Fahrzeug (1) mittels einer Anzeigeeinrichtung (2), deren Anzeigebereich für die Darstellung der Karte hinsichtlich der Größe veränderbar ist. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass beim Verändern der Größe des Anzeigebereichs für die Darstellung der Karte der dargestellte Maßstab der digitalen Karte unverändert bleibt. Ferner betrifft die Erfindung eine Anzeigeeinrichtung für eine Steuereinrichtung (4) mittels derer der Anzeigebereich für die Darstellung der Karte hinsichtlich der Größe veränderbar ist und mittels derer Graphikdaten für verschiedene Maßstäbe zur Darstellung der digitalen Karte erzeugbar sind. Die erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass beim Verändern der Größe des Anzeigebereichs für die Darstellung der Karte mit der Steuereinrichtung (4) Graphikdaten erzeugbar sind, welche einen veränderten Ausschnitt der digitalen Karte bei unverändertem Maßstab enthalten.
(EN)The present invention relates to a method for the display of a digital map in a vehicle (1) by means of a display device (2), the size of the display region of which may be changed to show the map. The method according to the invention is characterized in that, when the size of the display region is changed to display the map, the scale of the digital map shown remains unchanged. The invention further relates to a display device for a control device (4) by means of which the size of the display region for showing the map may be changed and by means of which graphic data may be produced for different scales of the digital map. The display device according to the invention is characterized in that, when changing the size of the display region for showing the map using the control device (4), graphic data may be produced that contain a changed section of the digital map with an unchanged scale.
(FR)L'invention concerne un procédé d'affichage d'une carte digitale dans un véhicule (1) grâce à un dispositif d'affichage (2), dont le secteur d'affichage pour la visualisation de la carte peut voir sa taille modifiée. Le procédé selon la présente invention est caractérisé en ce que, lors de la modification de la taille du secteur d'affichage pour la visualisation de la carte, l'échelle de mesure représentée sur la carte digitale demeure inchangée. L'invention concerne en outre un dispositif d'affichage pour un dispositif de contrôle (4) grâce auquel le secteur d'affichage pour la présentation de la carte est modifiable en taille et grâce auquel des données graphiques pour différentes échelles de mesure peuvent être produites pour la visualisation de la carte digitale. Le dispositif d'affichage selon la présente invention est caractérisé en ce que, lors de la modification de la taille du secteur d'affichage pour la visualisation de la carte avec le dispositif de contrôle (4), des données graphiques peuvent être produites qui contiennent une section modifiée de la carte digitale avec une échelle de mesure inchangée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)