WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125679) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SÉPARATION PAR CHROMATOGRAPHIE DE CONSTITUANTS D'UN MÉLANGE AVEC RENVOI PARTIEL DE FRACTIONS DU MÉLANGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125679    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/054571
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 16.04.2008
CIB :
B01D 15/18 (2006.01), B01D 15/24 (2006.01), G01N 30/44 (2006.01), G01N 30/40 (2006.01)
Déposants : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. [DE/DE]; Hofgartenstr. 8, 80539 München (DE) (Tous Sauf US).
KESSLER, Lars Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEIDEL-MORGENSTERN, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KESSLER, Lars Christian; (DE).
SEIDEL-MORGENSTERN, Andreas; (DE)
Mandataire : Hannke Bittner & Partner; Christian Hannke, Ägidienplatz 7, 93047 Regensburg (DE)
Données relatives à la priorité :
07007765.6 17.04.2007 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR CHROMATOGRAPHISCHEN TRENNUNG VON KOMPONENTEN MIT TEILWEISER RÜCKFÜHRUNG VON GEMISCHFRAKTIONEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR CHROMATOGRAPHIC COMPONENT SEPARATION WITH PARTIAL RECIRCULATION OF MIXTURE FRACTIONS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SÉPARATION PAR CHROMATOGRAPHIE DE CONSTITUANTS D'UN MÉLANGE AVEC RENVOI PARTIEL DE FRACTIONS DU MÉLANGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur chromatographischen Trennung von Komponenten einer Mehrkomponentenfluidmischung mittels des Simulated Moving Bed Verfahrensbeschrieben, wobei die Mehrkomponentenfluidmischung (41) und mindestens ein Lösemittel (42) einer Mehrzahl von mindestens einen Feststoff enthaltenden Kammern (49 - 52) oder Kammerabschnitten an einem ersten und zweiten Eingang (45, 46) zugeführt werden, und ein Extraktstrom (44), der mindestens eine erste von der Mehrkomponentenfluidmischung (41) abgetrennte Komponenten (79) enthält, sowie ein Raffinatstrom (43), der mindestens eine zweite von der Komponentenfluidmischung (41) abgetrennte Komponente (72) enthält, aus den Kammern (49 - 52) oder Kammerabschnitten an einem ersten und zweiten Ausgang (47, 48) abgeleitet werden, wobeidie Kammern (49 - 52) oder Kammerabschnitte einen geschlossenen Kreislauf (57) bildend in Reihen miteinander verbunden sind, und Anschlussstellen der jeweils zwischen zwei Kammern (49, 50; 50, 51; 51, 52; 52, 53) oder Kammerabschnitten des Kreislaufs (57) angeordneten ersten und zweiten Ein-und Ausgänge (45 - 48) nach Ablauf einer zyklischen Takteinheit zwischen zwei weiteren Kammern oder Kammerabschnitten des Kreislaufs neu positioniert werden, wobei der an dem ersten und/oder zweiten Ausgang (47, 48) abgeleitete Raffinatstrom (43) und/oder Extraktstrom (44) zumindest teilweise jeweils in mindestens einem Behälter (62) zwischengelagert und in einer Takteinheit dem ersten und/oder zweiten Eingang (45, 46) abwechselnd oder zeitgleich mit der Mehrkomponentenfluidmischung (64) und/oder dem Lösemittel den Kammern oder Kammerabschnitten rückkoppelnd zugeführt (66) werden/wird.
(EN)The invention describes a method for the chromatographic component separation of a multicomponent fluid mixture by means of the simulated moving bed method, wherein the multicomponent fluid mixture (41) and at least one solvent (42) are fed into a plurality of chambers (49-52) or chamber sections containing at least one solid substance at a first and second inlet (45, 46); and an extract flow (44), which contains at least one first component (79) separated from the multicomponent fluid mixture (41), and a raffinate stream (43), which contains at least one second component (72) separated from the component fluid mixture (41), are conducted away from the chambers (49-52) or chamber sections at a first and second outlet (47, 48), wherein said chambers (49-52) or chamber sections are connected to each other in series, forming a closed circuit (57), and junction points are each newly positioned between first and second inlets and outlets (45-48) which are arranged between two chambers (49, 50; 50, 51; 51, 52; 52, 53) or chamber sections of the circuit (57) after the running of a cyclic timing unit between two additional chambers or chamber sections of the circuit, wherein the raffinate stream (43) and/or extract flow (44) conducted away at the first and/or second outlet (47, 48) are/is at least partly temporarily stored in at least one tank (62) mounted therebetween and are/is fed (66) in one timing unit to the first and/or second inlet (45, 46) alternatingly or simultaneously with the multicomponent fluid mixture (64) and/or the solvent in reverse coupling to the chambers or chamber sections.
(FR)Procédé de séparation par chromatographie de constituants d'un mélange fluidique à plusieurs constituants suivant le procédé en lit mobile simulé -SMB-. Le mélange fluidique (41) à plusieurs constituants et au moins un solvant (42) étant cédés à une pluralité d'au moins une chambre (49 - 52) contenant une matière solide ou des sections de chambre au niveau d'une première et d'une deuxième entrée (45, 46). Un flux d'extrait (44) contenant au moins un premier constituant (79) séparé du mélange fluidique (41), et un flux de raffinât (43) contenant au moins un deuxième constituant (72) séparé du mélange fluidique sont dérivés des chambres (49 - 52) ou des sections de chambre au niveau d'une première et d'une deuxième entrée (47, 48), les chambres (49 - 52) ou les sections de chambre étant reliées en série formant ainsi un circuit fermé (57), et les points d'accès des première et deuxième entrées et sorties (45 - 48) respectivement disposées entre deux chambres (49, 50; 50, 51; 51, 52; 52, 53) ou sections de chambre du circuit (57) sont repositionnés au terme d'une durée de cycle entre deux autres chambres ou sections de chambre du circuit. Le flux de raffinât (43) et/ou le flux d'extrait (44) dérivé(s) au niveau de la première et/ou deuxième sortie (47, 48) est/sont temporairement stocké(s) au moins partiellement respectivement dans au moins un contenant (62) et, dans une durée de cycle, est/sont cédé(s) (66) à la première et/ou deuxième entrée (45, 46) alternativement ou simultanément avec le mélange fluidique (64) et/ou le solvant en étant renvoyé(s) aux chambres ou sections de chambre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)